中国国家統計局が11日に発表したデータによりますと、1月から2月まで、中国の都市部では固定資産の投資と社会消費財の小売総額はいずれも速い伸びを保ったということです。

　それによりますと、1月から2月まで、都市部では固定資産の投資総額は1兆3000億元を超え、去年の同じ時期より27％伸びたということです。そのうち、第三次産業の投資成長が一番速いということです。

　また、1月から2月まで、社会消費財の小売総額は合わせて2兆5000億元を超え、去年の同じ時期より18％伸びたということです。（03/11　翻訳者：Lin　チェッカー：吉野）