今日25日はチベット暦の正月一日です。チベット族が居住する地区の一つ・四川省甘孜チベット自治州と阿覇壩チベット族チャン族自治州では、新年を祝う横幕と赤い提灯が飾られ、多くの若者が爆竹を鳴らしています。

　今朝、四川省康定県では、今年62歳のチベット族のお年寄りチュオマさんはテントをきれいに掃除し、正月のため多くの果物とキャンディを準備しました。また、四川省甘孜チベット自治州の責任者は、「芸能団体はチベット族地区で出し物やチベット劇を披露したり、映画を上映したりする」と紹介しました。

　四川省甘孜チベット自治州と阿覇壩チベット族チャン族自治州では百万人のチベット族の人々が居住し、放牧の生活を過ごしています。テントはその生活の必需品です。新年を迎えるに先立って、一部の牧畜民は政府から新しいテントや折畳式ベッド、牛乳分離器具、太陽エネルギーの照明器具などの生活必需品をもらいました。（翻訳：トウエンカ）