中国本土映画興行週間ランキング（2024.2.19-2024.2.25）

　張芸謀（チャン・イーモウ）監督の最新作『第二十条（Article 20）』が、公開3週目で話題作の『熱辣滾燙（YOLO）』と『飛馳人生２（Pegasus 2）』に逆転勝ちし、初めて週間1位に上り詰めました。興行収入は20億元（418億円）の大台を突破。春節後初公開の洋画『ARGYLLE/アーガイル（中国題：阿蓋爾）』は初登場5位に。その一方で、2024年に中国本土で公開される日本映画の第1弾は宮崎駿監督作品の『ハウルの動く城』に決定！公開は4月30日に予定されています。

単位：万元

～作品紹介～

【1位】第二十条（Article 20）
公開日：2024年2月10日
監督：張芸謀（チャン・イーモウ）
主演：雷佳音（レイ・ジャーイン）馬麗（マー・リー）趙麗頴（チャオ・リーイン）高葉（ガオ・イエ）張訳（チャン・イー）于和偉（ユイ・ハーウェイ）

　昨年に時代劇アクション『満江紅（マンジャンホン）』を引っ提げて春節に登場し、栄えある年間ランキング1位をゲットした張芸謀（チャン・イーモウ）監督が今年も参戦！中年の検察官が、あるセンセーショナルな事件に巻き込まれ、自らもまた人生の試練に直面するという物語です。日本での公開は未定です。

【2位】飛馳人生２（Pegasus 2）
公開日：2024年2月10日
監督：韓寒（ハン・ハン）
主演：瀋騰（シェン・タン）范丞丞（ファン・チェンチェン）尹正（イン・ジョン）

　2017年に『乗風破浪（DUCKWEED）』、2019年に『ペガサス／飛馳人生』、2022年に『四海（Only Fools Rush In）』で春節映画商戦に加わった韓寒（ハン・ハン）監督。今年は、日本公開も果たした『ペガサス／飛馳人生』（2019）の5年ぶりの続編『飛馳人生２（Pegasus 2）』を引っさげて参戦。本作は前作に続く内容となっており、自動車教習所で講師を務める元人気レーサーが知り合いに誘われてぎこちない仲間たちとチームを組み、ラリーにチャレンジするという物語。

【3位】熱辣滾燙（YOLO）
公開日：2024年2月10日
監督：賈玲（ジア・リン）
主演：賈玲（ジア・リン）張小斐（チャン・シャオフェイ）雷佳音（レイ・ジャーイン）楊紫（ヤン・ズー）沙溢（シャー・イー）

　2021年の春節映画商戦を制した話題作『こんにちは、私のお母さん（原題：你好，李煥英）』を生み出した賈玲（ジア・リン）が3年ぶりにカムバック！彼女監督＆主演の最新作は、日本映画『百円の恋』を原案にしたリメイク映画で、さえない人生を送る女性がボクシングをきっかけに人生を変えていく様子が描かれています。ぽっちゃりしたイメージで知られる女性コメディアン・賈玲（ジア・リン）ですが、50キロ減量後の激やせ姿が大きな話題となりました。

【4位】熊出没·逆転時空（Boonie Bears：Time Twist）
公開日：2024年2月10日
監督：林滙達（リン・ホイダー）
主演（吹替）：徐芸（シュー・ユン）万秦（ワン・チン）蒋琳（ジャン・リン）

　春節アニメの定番、「熊出没」シリーズの記念すべき10作目『熊出没·逆転時空（Boonie Bears：Time Twist）』が興行収入１８億元を超え、シリーズとして最高を記録しました。ようやく新しい人生が手に入りそうになる主人公の「光頭強」、しかし、その新しい人生と引き換えに、日々を共にした「熊大」と「熊二」が大きな危機に直面することに。仲間たちを救うために「光頭強」はタイムトラベルの冒険に旅立つことを決意します。本作の監督とボイスキャストは、すべて新しい顔ぶれとなっています。

【5位】ARGYLLE/アーガイル（中国題：阿蓋爾）
公開日：2024年2月23日
監督：マシュー・ヴォーン
主演：ヘンリー・カヴィル　ブライス・ダラス・ハワード　サム・ロックウェル　ブライアン・クランストン　キャサリン・オハラ　デュア・リパ　アリアナ・デボーズ　ジョン・シナ　サミュエル・L・ジャクソン

　『X-MEN:ファースト・ジェネレーション』（2011年）や『キングスマン』（2014年）などの話題作を送り続けてきた「奇才」マシュー・ヴォーン監督の最新作は、痛快なアクションシーンが楽しめるスパイ映画。スパイ小説「アーガイル」シリーズの著者である愛猫家の小説家エリーが、小説の内容を理由に命を狙われてしまい、世界を巡る冒険に出かける物語です。エリーの空想の世界と現実世界との境界線が曖昧になる中で、それぞれの世界がどうからんでいくのかは、映画を見てのお楽しみ。主人公「アーガイル」を演じるのは、スーパーマン映画『マン・オブ・スティール』主演により、中国で「大超」の愛称で親しまれるヘンリー・カヴィル。エリー役は、「ジュラシック・ワールド」シリーズのヒロインを好演したブライス・ダラス・ハワードが務めています。日本公開は3月1日からの予定。

【６位】還是覚得你最好2（Table for Six 2）
公開日：2024年2月24日
監督：陳咏燊（ウィンサン・チャン）
主演：鄧麗欣（ステフィー・タン）張繼聰（ルイス・チョン）王菀之（イヴァナ・ウォン）

　2022年9月9日に中国本土で公開された香港のラブコメディ『還是覚得你最好（Table for Six）』の続編が2月24日の一般公開を前に先行上映を実施中。前作は、再会した元カノが自分の弟の嫁になっていることに気づいた男性を中心とした物語でしたが、今作では弟の結婚式と婚姻生活を中心に描かれています。

【7位】孤軍（The Lone Warriors）
公開日：2023年12月28日
監督：楊虎（ヤン・フー）
主演：凌瀟粛（リン・シャオスウ）小瀋陽（シャオシェンヤン）

　四川省宜賓市興文県での史実を基に制作された戦争映画『孤軍（The Lone Warriors）』がトップ10に初登場。四川省・雲南省・貴州省の省境地帯で活動する紅軍の遊撃縦隊が敵と死闘を繰り広げ、中央紅軍と紅二、六軍団の戦略的移転を助けるという栄光の使命を完遂した物語が描かれています。主演は人気俳優の凌瀟粛（リン・シャオスウ）や小瀋陽（シャオシェンヤン）など。

【8位】テイラー・スウィフト：THE ERAS TOUR（中国題：泰勒·斯威夫特：時代巡回演唱会）
公開日：2023年12月31日
監督：サム・レンチ

　世界のトップディーヴァ、テイラー・スウィフトが2023年から2024年にかけて行っているワールド・ツアー「The Eras Tour」を記録したコンサート映画が中国でロングラン上映中！この作品は2023年10月13日に日本で公開されましたが、同ワールド・ツアーもこの２月７日～１０日に４日連続で東京ドームで開催されました。

【９位】周處除三害（The Pig, the Snake, and the Pigeon）
公開日：2024年3月1日
監督：黃精甫（ウォン・ジンポー）
主演：阮經天（イーサン・ルアン）王淨（ジングル・ワン）李李仁（リー・リーレン）

　2023年に金馬賞の最優秀監督賞や最優秀主演男優賞、最優秀アクション設計賞など７部門にノミネートされた話題作『周處除三害（The Pig, the Snake, and the Pigeon）』が3月1日の中国本土一般公開に向けて先行上映スタート！タイトルは「周處という暴れん坊の少年が三つの害である虎・蛟（みずち）・自分自身を駆除した」という三国時代から伝わる故事より取られたもの。本作では、極道の世界を独走してきた凶悪犯の男が末期がんで余命いくばくもないと告げられ、自身の命が尽きる前に2人の指名手配犯を打倒しようと決意する物語が描かれています。

【10位】年会不能停！（Johnny Keep Walking!）
公開日：2023年12月29日   
監督：董潤年（ドン・ルンニエン）
主演：大鵬（ダーポン）白客（ホワイト・ケイ）荘達菲（ジュアン・ダーフェイ）王迅（ワン・シュン）

　董潤年（ドン・ルンニエン）監督の爆笑喜劇『年会不能停！（Johnny Keep Walking!）』がロングヒットを記録中！リストラの対象になるはずの平社員が人事担当者のミスで「本部異動」という大昇進を果たし、社内に大きな渦が巻き起こるという物語です。主演は監督や俳優、プロデューサー、タレントとして多岐にわたって活躍中の大鵬（ダーポン）。 

（ミン・イヒョウ、梅田謙）