中国本土映画興行週間ランキング（2023.12.4-2023.12.10）

　年末が近づいて新作が相次いで公開される中国の映画シーン、前週に引き続きニューエントリーはさらに5本増えました。前週2位となったワンコ映画『再見，李可楽（So Long For Love）』が、２週連続１位を獲得した『渉過憤怒的海（Across the Furious Sea）』に逆転勝ちし、１位に君臨。口コミ効果により前週と比べ興行収入の倍増も果たし、４億元（約82億円）台を突破！日本映画『しん次元！クレヨンしんちゃんTHE MOVIE超能力大決戦 ～とべとべ手巻き寿司～（中国題：蝋筆小新：新次元！超能力大決戦）』はトップ10をキープ。

単位：万元

～作品紹介～

【1位】再見，李可楽（So Long For Love）
公開日：2023年11月24日
監督：王小列（ワン・シャオリェー）
主演：閆妮（イェン・ニー）譚松韵（タン・ソンユン）趙小棠（チャオ・シャオタン）蒋龍（ジャン・ロン）

　中国の女子高生が飼い犬の「可楽」との交流を通じて母親との絆を深めながら成長していく物語を描くワンコ映画『再見，李可楽（So Long For Love）』が公開２週目で１位をゲット！張藝謀（チャン・イーモウ）監督作品の『女と銃と荒野の麺屋（原題：三槍拍案驚奇）』などの人気女優、閆妮（イェン・ニー）が主演を務めています。

【2位】渉過憤怒的海（Across the Furious Sea）
公開日：2023年11月25日
監督：曹保平（ツァオ・バオピン）
主演：黄渤（ホァン・ボー）周迅（ジョウ・シュン）祖峰（ズウ・フォン）張宥浩（チャン・ヨウハオ）周依然（ジョウ・イ―ラン）閆妮（イェン・ニー）王迅（ワン・シュン）

　中国を代表する俳優の男女、黄渤（ホァン・ボー）と周迅（ジョウ・シュン）が初共演を果たした待望の新作がトップ３をキープ！本作は中国の作家・老晃の同名小説を原案にしたもので、日本に留学中の娘を殺害された父親が加害者家族への復讐（ふくしゅう）を実行する中で、目をそらしていた自らの親子関係に向き合っていくという物語です。日本での公開は未定。

【3位】瞞天過海（The Invisible Guest）
公開日：2023年12月8日
監督：陳卓（チェン・ジュオ）
主演：許光漢（グレッグ・ハン）張鈞甯（チャン・チュンニン）恵英紅（クララ・ワイ）尹正（イン・ジョン）

　2016年に話題になったスペイン映画『インビジブル・ゲスト 悪魔の証明』が中国でもリメイクされました。中国版では原作を大胆に脚色し、金に貪欲な汚職警官や、大富豪殺害容疑がかかった美人妻、夫が行方不明の女性、人の命を軽んじる議員の息子など、さまざまな人物が2つの殺人事件に巻き込まれる様子を描いています。日本での公開は未定。

【4位】照明商店（Love Life Light）
公開日：2023年12月8日
監督：蔡耳朶（チェルドン・ツァイ）
主演：章若楠（ジャン・ルオナン）白宇帆（バイ・ユーファン）劉奕君（リウ・イージュン）黄澄澄（ホァン・チェンチェン）柳岩（リュウ・イエン）

　韓国の漫画家カン・プルの同名漫画を映画化した中国映画『照明商店（中国題：Love Life Light）』が12月8日に一般公開スタート。現世とあの世の境目にある「照明商店」を舞台に、生と死の狭間をさまよう人々と魂たちの出会いと別れを描く心温まる物語です。主演は若手俳優の章若楠（ジャン・ルオナン）や白宇帆（バイ・ユーファン）など。

【5位】三大隊（Endless Journey）
公開日：2023年12月15日
監督：戴墨（ダイ・モオ）
主演：張訳（チャン・イー）李晨（リー・チェン）魏晨（ウェイ・チェン）曹炳琨（ツァオ・ビンコン）

　中国の社会ニュースや社会問題に関する記事を配信するSNSアカウント「網易人間工作室」に掲載された実話をもとに制作された犯罪ドラマ『三大隊（Endless Journey）』が12月15日の一般公開に先駆け、先行上映スタート。ある凶悪事件の捜査中に容疑者の一人を事故死させた罪で投獄された程兵が、出所後に一般人としてこの事件の犯人を追い続ける様子が描かれています。程兵役を演じるのは、主演作3本が同時公開されている、現在中国映画の第一線を独走中の張訳（チャン・イー）です。日本公開は未定です。

【６位】爆裂点（Bursting Point）
公開日：2023年12月1日
監督：唐唯瀚（ワイホン・トン）林超賢（ダンテ・ラム）
主演：張家輝（ニック・チョン）陳偉霆（ウィリアム・チャン）梁洛施（イザベラ・リョン）

　『1950 鋼の第7中隊（原題：長津湖）』（2021）などの林超賢（ダンテ・ラム）監督と香港の若手・唐唯瀚（ワイホン・トン）監督がタッグを組んで送り出す新作『爆裂点（Bursting Point）』が初登場６位。麻薬取締警察と麻薬組織に潜入する「秘密警察」の駆け引きを中心に描く香港色の強いポリスアクションに仕上がっています。

【7位】ウォンカとチョコレート工場のはじまり（中国題：旺卡）
公開日：2023年12月8日
監督：ポール・キング
主演：ティモシー・シャラメ　ヒュー・グラント　ローワン・アトキンソン　オリヴィア・コールマン　トム・デイヴィス　キャラー・レーン

　1964年のロアルド・ダールの小説『チョコレート工場の秘密』を映画化した1971年の『夢のチョコレート工場』と2005年のジョニー・デップ主演作『チャーリーとチョコレート工場』の前日譚に当たる、『ウォンカとチョコレート工場のはじまり（中国題：旺卡）』が12月8日に中日同時公開スタート！ チョコレート工場の工場長ウィリー・ウォンカの若き日を描いたもので、歌と魔法と感動が詰まった心躍るミュージカル・ファンタジーに仕上がっています。主演のウィリー・ウォンカ役を務めるのは、『君の名前で僕を呼んで』や『DUNE/デューン 砂の惑星』『ボーンズ アンド オール』など話題作に立て続けに出演している「プリンス・オブ・ハリウッド」ことティモシー・シャラメ。映画PRのため先日訪日を果たしました。

【8位】しん次元！クレヨンしんちゃんTHE MOVIE　超能力大決戦 ～とべとべ手巻き寿司～（中国題：蝋筆小新：新次元！超能力大決戦）
公開日：2023年11月25日
監督：大根仁
主演（吹替）：小林由美子　ならはしみき　森川智之　こおろぎさとみ　松坂桃李　鬼頭明里　空気階段（鈴木もぐら・水川かたまり）

　今年8月に日本で公開されたクレヨンしんちゃんの劇場版第31作『しん次元！クレヨンしんちゃんTHE MOVIE　超能力大決戦 ～とべとべ手巻き寿司～（中国題：蝋筆小新：新次元！超能力大決戦）』が中国本土でトップ10をキープ！本作はシリーズ初の3DCG作品として中国アニメファンの間でも大きな注目を集めています。声の特別出演として松坂桃李が非理谷充役に、空気階段の鈴木もぐらと水川かたまりがそれぞれ池袋教授役、ヌスットラダマス2世役に起用されています。

【９位】熱捜（Trending Topic）
公開日：2023年11月25日
監督：忻鈺坤（シン・ユークン）
主演：周冬雨（チョウ・ドンユイ） 宋洋（ソン・ヤン）袁弘（ユェン・ホン）王皓（ワン・ハオ）陶海（タオ・ハイ）

　今年7月に青海省西寧市で開かれたFIRST青年映画祭への出品作品『熱捜（Trending Topic）』がトップ10をキープ。本作はSNSが浸透するこの時代を背景に、とにかく注目を集めることに夢中になる動画配信者の女性が、ある女子生徒の自殺事件に巻き込まれていく様子を描いています。ヒロイン役は中国を代表する女優の一人、周冬雨（チョウ・ドンユイ）。本作の日本公開は未定です。

【10位】FLY！／フライ！（中国題：飛鴨向前沖）
公開日：2023年12月8日
監督：バンジャマン・レネール
主演（吹替）：クメイル・ナンジアニ　エリザベス・バンクス　オークワフィナ　キーガン＝マイケル・キー

　米国のアニメ映画の新作『FLY！／フライ！（中国題：飛鴨向前沖）』が中国で初登場10位。カモの家族がニューイングランドからニューヨークを経てジャマイカへ移住しようとする冒険ストーリーです。 

（ミン・イヒョウ、梅田謙）