「今年の中国語2023」候補トップ５発表

　9日、「今年の中国語2023」にノミネートされた漢字と語句のトップ５が発表されました。 

　今年度の漢字の国内部門のトップ５に選出されたのは、「振」「智」「信」「新」「強」。語句では「『一帯一路』イニシアチブ10周年」「質の高い発展」「煙火気（庶民的な暮らし）」「村BA（農村バスケットボール大会）」「特殊部隊式観光（短期間で低予算の旅行）」が選出されました。国際部門の漢字では「危」「芯」「戦」「談」「核」の5文字、語句では「戦争」「ChatGPT」「核汚染水」「チップ」「イスラエル・パレスチナ紛争」が選出されています。 

　「今年の中国語2023」は、国家言語資源モニターリング・研究センター、商務印書館、新華網が共同で主催するイベントで、今年は11月20日に北京でスタートしました。主催側によると、これは社会で広く注目され、多くの人々が熱心に参加するイベントであり、すでに、数千件の推薦ワードが寄せられています。ノミネートされたトップ５の漢字と語句は、ネット上ユーザーの推薦と専門家の審議を総合し、選出されたものです。最終的には、12月20日に北京で開催されるイベントで、今年度の漢字と語句が一つずつ選出されます。

　専門家は、「その年の漢字や語句は、時代の特色を鮮明に反映し、社会の変化を物語るものだ。同イベントは言語の発展を記録し、民衆の声を反映している。人々が中国と世界に関心を持ち、中国語の豊かな文化の内実を理解する助けになる」と分析しています。（閣、　NM）