显眼包

显眼包（xiǎn yǎn bāo）目立ちたがり屋

【意味】

　「显眼」はきわだつ、目立つ、人の目を引くという意味、「～包」はあるタイプの人のこと。たとえば、「哭包（kū bāo）」は泣き虫という意味となります。「显眼」は方言で大恥をかく、物笑いになるという意味の「现眼」と混用されることもあります。そのため、「显眼包」は人々の中で特に注目を集める人やもの、で出しゃばりな人のほかに、物笑いになる人を指すこともあります。この「显眼包」は2023年11月、週刊誌『三聯生活週刊』が発表した2023年度の10大ヒットネタに選ばれました。

　「显眼包」は、最初、周りを気にせず、恥をさらすことを恐れず、誇張した行動でふざけていて、何とかして周りの目を引こうとする人を指す言葉でした。その後、使い方が広がり、ネット上で「面白い」「かわいい」「一般のものと異なる」人や物事に使われるようになっています。

【使い方】

博物馆的“显眼包”文物们，简直让人笑不活了

（博物館の一風変わった「出しゃばり」文化財　おかしくてたまらない）

https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_25025177

这些火出天际的亚运“显眼包”，背后是无数家“小”工厂

（人気莫大なアジア大会の目玉商品　裏で支える小規模工場）

https://zjnews.zjol.com.cn/zjnews/202310/t20231011_26331892.shtml

“显眼包”为何越来越受欢迎？

（目立つものはなぜますます人気になるのか）

https://jres2023.xhby.net/index/202308/t20230801_8032128.shtml