中国本土映画興行週間ランキング（2023.11.13-2023.11.19）

　偶然にも、韓国映画の中国版リメイクがワンツーを独占。クライム・サスペンス『拯救嫌疑人（Who's The Suspect）』が米新作の『ハンガー・ゲーム0（中国題：飢餓遊戯：鳴鳥与蛇之歌）』と『マーベルズ（中国題：驚奇隊長2）』を抑え、3週連続で1位をゲット！興行収入は5億元（約103億円）の大台に迫っています。1992年に公開された宮崎駿監督の長編アニメ映画第6作『紅の豚（中国題：紅猪）』は中国本土で初登場６位、初動記録は1200万元（約2.5億円）に達しました。

単位：万元

～作品紹介～

【1位】拯救嫌疑人（Who's The Suspect）
公開日：2023年11月3日
監督：張末（チャン・ムオ）
主演：張小斐（チャン・シャオフェイ）李鴻其（リー・ホンチー）恵英紅（カラ・ワイ）王子異（ブギ・ワン）洪浚嘉（ホン・ジュンジャー）

　2007年の韓国映画『セブンデイズ』の中国版リメイク『拯救嫌疑人（Who's The Suspect）』が3週連続1位を獲得！勝率100%を誇る敏腕女弁護士が8歳の娘を誘拐され、誘拐犯から「翌週に開かれる殺人事件の裁判で被告の無罪を勝ち取れ」と要求される様子が描かれています。日本公開は未定です。

【2位】無価之宝（Be My Family）
公開日：2023年11月10日
監督：張大鵬（チャン・ダーポン）
出演：張訳（チャン・イー）潘斌龍（パン・ビンロン）周依然（ジョウ・イーラン）程曦（チェン・シー）袁暁旭（ユエン・シャオシュイ）

　2020年公開の韓国映画『担保（Pawn）』の中国版リメイクが前週から2位にワンランクアップ！舞台は1990年代、中国東北部の田舎町。雑貨屋を経営する石と楊が借金の回収に行ったところ、債務者の娘・芊芊を担保として引き取ることに。突然始まった2人のおじさんと1人の少女の不思議な関係は、いつしかかけがえのない絆になっていきます。日本公開は未定。

【3位】ハンガー・ゲーム0（中国題：飢餓遊戯：鳴鳥与蛇之歌）
公開日：2023年11月17日
監督：フランシス・ローレンス
出演：レイチェル・ゼグラー　トム・ブライス　ピーター・ディンクレイジ　ハンター・シェイファー　ジョシュ・アンドレス・リヴェラ　ジェイソン・シュワルツマン

　少年少女の死闘を描く米人気シリーズ「ハンガー・ゲーム」の前日譚に当たる作品『ハンガー・ゲーム0（中国題：飢餓遊戯：鳴鳥与蛇之歌）』が中米同時公開スタート！ 反乱を起こした12の地区を戒めるために毎年各区から少年少女が1名ずつ選ばれ、最後の1人になるまで殺し合いを繰り広げる物語を描く本シリーズですが、今作は１作目から64年をさかのぼった過去が舞台に。記念すべき第10回ハンガー・ゲームの新たな試みとして、特権階級の子供が通う“アカデミー”の成績優秀者24人がゲーム参加者の教育係に選ばれるエピソードが描かれています。主人公の少年と少女役には『ロビン・フッド』などのトム・ブライスと『ウエスト・サイド・ストーリー」などのレイチェル・ゼグラーが抜てき。監督は「ハンガー・ゲーム」シリーズのフランシス・ローレンス。日本公開は12月22日の予定です。

【4位】マーベルズ（中国題：驚奇隊長2）
公開日：2023年11月10日
監督：ニア・ダコスタ
出演：ブリー・ラーソン　テヨナ・パリス　イマン・ヴェラーニ　ザウイ・アシュトンパク・ソジュン　サミュエル・L・ジャクソン

　マーベル・コミックのスーパーヒーロー「キャプテン・マーベル」が主人公のスーパーヒーローシリーズ第2弾『マーベルズ（中国題：驚奇隊長2）』が中米日同時公開中！謎の敵が迫る中、キャプテン・マーベルがアベンジャーズオタクの高校生ヒーロー、ミズ・マーベルと、キャプテン・マーベルを家族のように慕う敏腕エージェントのモニカ・ランボーと3人でチームを結成し、新たな強さに目覚めていく物語となっています。

【5位】我本是高山（Beyond the Clouds）
公開日：2023年11月24日
監督：鄭大聖（ジェン・ダーション）楊瑾（ヤン・ジン）
主演：海清（ハイチン）陳永勝（チェン・ヨンション）柴燁（ツァイ・イェ）王玥婷（ワン・ユエティン）万国鵬（ワン・グオポン）

　中国共産党の党内最高栄誉である「七一勲章」を授与された雲南省麗江華坪女子高等学校の張桂梅校長の実話にもとに制作された伝記映画が11月24日の一般公開に向けて先行上映スタート。張先生を演じるのは、今年に日本公開も果たした話題の中国映画『小さき麦の花』（2022）でヒロイン役を務めた海清（ハイチン）。監督は、中国共産党100周年記念映画『1921』などの鄭大聖（ジェン・ダーション）と、釜山国際映画祭で特別賞を獲得した中国映画『二冬』（2008）などの楊瑾（ヤン・ジン）がタッグを組んでいます。

【６位】紅の豚（中国題：紅猪）
公開日：2023年11月17日
監督：宮崎駿
出演（吹替）：森山周一郎　古本新之輔　加藤登紀子　岡村明美　桂三枝　上條恒彦　大塚明夫　関弘子　稲垣雅之

　1992年に公開された宮崎駿監督の長編アニメ映画第6作『紅の豚（中国題：紅猪）』が約31年越しに中国本土での初公開を実現！ 本作は世界大恐慌の時代のイタリア、アドリア海を舞台に、魔法により豚の姿になった元エースパイロットが、空中海賊（空賊）退治を請け負う賞金稼ぎとして活躍する物語です。『紅の豚』は『天空の城ラピュタ（中国題：天空之城）』に続いて今年公開された2本目の宮崎監督作品です。

【7位】志願軍：雄兵出撃（The Great War）
公開日：2023年10月1日
監督：陳凱歌（チェン・カイコー）
出演：辛柏青（シン・バイチン）朱一龍（チュー・イーロン）張子楓（チャン・ズーフォン）陳飛宇（チェン・フェイユー）朱亜文（チュー・ヤーウェン）

　抗米援朝戦争の勝利70周年記念映画『志願軍：雄兵出撃（The Great War）』がトップ10をキープ。同じく「抗米援朝」を題材にした『1950 鋼の第7中隊（原題：長津湖）』などの陳凱歌（チェン・カイコー）監督がメガホンを取るもので、当時活躍した若き戦士たちの勇姿を描いています。日本での公開は未定です。

【8位】河辺的錯誤（川辺の過ち）
公開日：2023年10月21日
監督：魏書鈞（ウェイ・シュージュン）
主演：朱一龍（チュー・イーロン）曾美慧孜（ツアン・メイホイツ）侯天来（ホウ・ティエンライ）

　話題の中国ノワール『河辺的錯誤（川辺の過ち）』が好評上映中！1990年代の中国の田舎町を舞台に、川辺で老婦人の遺体が発見される事件が発生。そこから始まる一連の殺人事件の捜査に当たる刑事が、次第に浮き彫りになる事件の真相に向き合う様子を描いています。

【９位】追緝（The Abandoned）
公開日：2023年11月11日
監督：曾英庭（ツァオ ・インティン）
主演：張鈞甯（チャン・チュンニン）阮經天（イーサン・ルアン）游安順（ヨウ・アンシュン）陳為民（チェン・ウェイミン）項婕如（クロエ・シャン）薛仕凌（シュエ・シーリン）黃鐙輝（ホァン・ドンホイ）

　今年の台北映画祭コンペティション12部門にノミネートされ、新人監督賞、美術デザイン賞、メイク&衣装デザイン賞、アクション賞、音響効果賞の5部門に輝いたクライムサスペンス映画『追緝（The Abandoned/台湾タイトル：査無此心）』が中国本土で好評上映中！本作は東南アジア系移住民の不法就労問題を題材にしたもので、恋人の死にショックを受けた女刑事が自殺を図ろうとしたところ、連続死体遺棄事件に巻き込まれ、不法移民の闇労働を斡旋していたブローカーと共に真犯人を探すことになるという物語です。日本での公開は未定です。

【10位】吾愛敦煌（Great Love Dunhuang）
公開日：2023年11月17日
監督：苗月（ミャオ・ユエ）
主演：陳瑾（チェン・ジン）林永健（リン・ヨンジェン）黄品沅（ホァン・ピンユエン）張政勇（チャン・ジャンヨン）

　甘粛省敦煌にある莫高窟の保護、研究と伝承に50年以上にわたり取り組んできた敦煌研究院名誉院長・樊錦詩氏の献身的な活動を記録した伝記映画が10位にニューエントリー。ヒロイン役は、張藝謀（チャン・イーモウ）作品『王妃の紋章（原題：満城尽帯黄金甲）』などの陳瑾（チェン・ジン）が務めています。

（ミン・イヒョウ、梅田謙）