中国本土映画興行週間ランキング（2023.10.23-2023.10.29）

　前週２位だった朱一龍（チュー・イーロン）主演の話題作『河辺的錯誤（川辺の過ち）』が、４週連続１位の張藝謀（チャン・イーモウ）監督の最新作『堅如磐石（Under the Light）』に逆転勝ちし、公開２週目で１位を獲得！興行収入は2億元（約40億円）を突破しました。また、『河辺的錯誤（川辺の過ち）』は11月19日から26日にかけて東京・有楽町朝日ホールとヒューマントラストシネマ有楽町で開催される第24回東京フィルメックスに出品される予定です。

単位：万元 

～作品紹介～

【1位】河辺的錯誤（川辺の過ち）
公開日：2023年10月21日
監督：魏書鈞（ウェイ・シュージュン）
主演：朱一龍（チュー・イーロン）曾美慧孜（ツアン・メイホイツ）侯天来（ホウ・ティエンライ）

　話題の中国ノワール『河辺的錯誤（川辺の過ち）』が公開２週目で１位に！ 1990年代の中国の田舎町を舞台に、川辺で老婦人の遺体が発見される事件が発生。そこから始まる一連の殺人事件の捜査に当たる刑事が、次第に浮き彫りになる事件の真相に向き合う様子を描いています。主演は、10月17日から24日にかけて開催される2023東京・中国映画週間に正式出品された『ロスト・イン・ザ・スターズ（原題「消失的她」）』（2023）などの朱一龍（チュー・イーロン）。

【2位】堅如磐石（Under the Light）
公開日：2023年9月28日
監督：張藝謀（チャン・イーモウ）
主演：雷佳音（レイ・ジャーイン）周冬雨（チョウ・ドンユイ）張国立（チャン・グオリー）于和偉（ユイ・ハーウェイ）孫芸洲（スン・イージョウ）、李乃文（リー・ナイウェン）、許亜軍（シュー・ヤージュン）

　４週連続１位をゲットした張藝謀（チャン・イーモウ）監督の最新作が２位に。張藝謀作品には珍しい、現代が舞台のクライムアクションです。秘密裏に進む巨大な利権に絡んだ犯罪を暴くため、一介の刑事が奔走する様子を描くもので、主演に抜擢されたのは『満江紅（Full River Red）』にも出演した人気俳優の雷佳音（レイ・ジャーイン）。本作の日本公開は未定です。

【3位】拯救嫌疑人（Who's The Suspect）
公開日：2023年11月3日
監督：張末（チャン・ムオ）
主演：張小斐（チャン・シャオフェイ）李鴻其（リー・ホンチー）恵英紅（カラ・ワイ）王子異（ブギ・ワン）洪浚嘉（ホン・ジュンジャー）

　2007年の韓国映画『セブンデイズ』の中国版リメイク『拯救嫌疑人（Who's The Suspect）』が11月3日の一般公開を前に先行上映スタート！ 本作は、話題の映画『狙撃手』で張藝謀（チャン・イーモウ）監督と親子タッグを組んだ、張藝謀監督の長女・張末（チャン・ムオ）の単独監督作品で、2022年に日本公開も果たした中国映画『こんにちは、私のお母さん（原題：你好，李煥英）』などの人気女優・張小斐（チャン・シャオフェイ）がヒロイン役を演じています。勝率100%を誇る敏腕女弁護士が8歳の娘を誘拐され、誘拐犯から「翌週に開かれる殺人事件の裁判で被告の無罪を勝ち取れ」と要求される様子が描かれています。日本公開は未定です。

【4位】志願軍：雄兵出撃（The Great War）
公開日：2023年10月1日
監督：陳凱歌（チェン・カイコー）
出演：辛柏青（シン・バイチン）朱一龍（チュー・イーロン）張子楓（チャン・ズーフォン）陳飛宇（チェン・フェイユー）朱亜文（チュー・ヤーウェン）

　抗米援朝戦争の勝利70周年記念映画『志願軍：雄兵出撃（The Great War）』がトップ５をキープ。同じく「抗米援朝」を題材にした『1950 鋼の第7中隊（原題：長津湖）』などの陳凱歌（チェン・カイコー）監督がメガホンを取るもので、当時活躍した若き戦士たちの勇姿を描いています。日本での公開は未定です。

【5位】二手傑作（World's Greatest Dad）
公開日：2023年10月27日
監督：王子昭（ワン・ズージャオ）
主演：于和偉（ユー・ハーウェイ）郭麒麟（グオ・チーリン）倪虹潔（ニー・ホンジエ）許恩怡（シュー・エンイー）

　寧浩（ニン・ハオ）監督が若手映画人の育成のために立ち上げた映画制作プロジェクト「壊猴子72変電影計画（Dirty Monkey 72 Transformations Film Project）」からの最新作『二手傑作（World's Greatest Dad）』が初登場５位！ 本作は2009年の米映画『ディア・ダディ 嘘つき父さんの秘密』を原案に新鋭監督・王子昭（ワン・ズージャオ）がメガホンをとるもので、国語教師である父親が高校生の息子の事故死を自殺に見せかけようと遺書を捏造したところ、文才にあふれるその遺書がSNSで大注目を浴び、収拾がつかなくなっていく様子が描かれています。主演は、張藝謀（チャン・イーモウ）映画『崖上のスパイ（原題：懸崖之上）』などの人気俳優・于和偉（ユー・ハーウェイ）、ジャッキー・チェン（成龍）最新作『龍馬精神（Ride On）』でジャッキーとの共演を実現した郭麒麟（グオ・チーリン）など。

【６位】前任4：英年早婚
公開日：2023年9月28日
監督：田羽生（ティエン・ユーシェン）
出演：韓庚（ハン・ギョン）鄭愷（ライアン・チェン）劉雅瑟（リウ・ヤースー）于文文（ケリー・ユー）曾夢雪（ヅェン・モンシュエ）羅米（ルオ・ミー）

　元カノ・元カレをテーマにした田羽生（ティエン・ユーシェン）監督のラブコメシリーズ第4弾が好評上映中。過去3作で恋愛に翻弄されてきた男たちが、今作ではついに「結婚」という課題に直面。

【7位】莫斯科行動（Moscow Mission）
公開日：2023年9月29日
監督：邱禮濤（ハーマン・ヤウ）
主演：張涵予（チャン・ハンユー）劉徳華（アンディ・ラウ）黄軒（ホァン・シュエン）文咏珊（ジャニス・マン）

　数々のヒットシリーズを世に送り続ける邱禮濤（ハーマン・ヤウ）監督の最新作がトップ10をキープ！ これは、中国を代表するトップ俳優・張涵予（チャン・ハンユー）、劉徳華（アンディ・ラウ）、黄軒（ホァン・シュエン）を主演に迎えたクライムアクションで、これまで中国で何度も映画化・ドラマ化されてきた「1993年の中露列車大強盗事件」がモチーフの作品です。

【8位】困獣（Death Stranding）
公開日：2023年10月27日
監督：彭發（ダニー・パン）
主演：鐘漢良（ウォレス・チョン）呉鎮宇（フランシス・ン）張兆輝（チョン・シウファイ）

　監督兄弟、パンブラザーズの彭發（ダニー・パン）がメガホンを取るクライムアクション『困獣（Death Stranding）』がトップ10にニューエントリー。架空の都市・虎城を舞台に、人気俳優、鐘漢良（ウォレス・チョン）演じる警察官が悪の勢力に戦いを挑む様子を描いています。

【９位】潜艇総動員：環遊地球80天（Around The World In 80 Days）
公開日：2023年8月12日
監督：陳永剛（チェン・ヨンガン）李星良（リー・シンリャン）
主演（吹替）：張嘉祺（ジャン・ジャーチー）李雲龍（リー・ユンロン）蔡旭東（ツァイ・シュイドン）陳永剛（チェン・ヨンガン）

　潜水艦のキャラクターが主人公の海底アドベンチャー・アニメシリーズの最新作がトップ１０をキープ。前作から約2年ぶりとなるシリーズ９作目に当たる今作は、冒険小説の名作『八十日間世界一周』をモチーフに、潜水艦たちが世界一周の大冒険に挑戦する物語となっています。

【10位】パウ・パトロール ザ・マイティ・ムービー（中国題：汪汪隊立大功大電影2：超能大冒険）
公開日：2023年９月29日
監督：カル・バンカー
出演（吹替）：フィン・リー・エップ　クリスティン・コンベリー　クリスチャン・コラ　マッケナ・グレイス

　カナダ・米国合作の幼児向けTVアニメ『パウ・パトロール』が原作の劇場版シリーズ第２弾が中国と米国で同時公開中！今作では、隕石落下で超能力を身につけた「パウ・パトロール」の面々が「マイティ・パウ・パトロール」に変身。宿敵のライバール市長に立ち向かう様子が描かれています。日本公開は12月15日から。

（ミン・イヒョウ、梅田謙）