蹭老式消费

2023-09-12 11:20:19  CRI

蹭老式消费(cèng lǎo shì xiāo fèi)シルバー便乗型消費

【意味】

 このところ、多くの若者が高齢者層の消費環境に目を向けるようになっています。若者が高齢者向けのツアーに申し込んだり、サラリーマンがコミュニティの高齢者支援のための食堂で食事をしたり、20代の若者がカルチャースクールである「老年大学」に押し寄せ、60代の人と同じ教室で同じ授業を受けたり……外部から「昔風消費」と揶揄されていますが、ますます多くの若者が参加しています。メディアが発表した調査データによると、多くの若者がこのような消費を通じてお金を節約しているようです。

 このような変化は、若い世代の消費観念の変化を反映しています。若者たちがこれまでのようにむやみに流行を追うことがなくなり、実用性やコストパフォーマンスを重視し、自分の好みや必要に合わせて、理性的、かつ健全な消費スタイルを選択するようになっています。

 また若者の間でこのような「シルバー便乗型消費」が流行している背景には、若者が収入を増やし支出を抑え、過度な消費は避けたいと考えるようになっていることのほか、中・高年向けの商品はコストパフォーマンスや実用性が非常に高く、とても魅力があるといいます。さらに、こうしたブームは世代間の消費の格差を埋め、社会の消費の高度化やモデル転換を推進する重要な力となりえます。若者は、「シルバー便乗型消費」の過程で、高齢者のライフスタイルや消費習慣を体験できるほか、さまざまな年齢層の消費観念に少しずつ適応することもできます。一つの消費シーンにおいて、高齢者の知恵や経験は、若者に啓発を与え、一方のエネルギッシュな若者の活力は、高齢者が社会活動にもっと参加できるよう働きかけることができます。高齢化が加速する中、これは、世代間交流を促し、高齢化に積極的に対応する有益な模索となると言うことができるでしょう。

【使い方】

“蹭老式消费”火了,年轻人在想什么?

(シルバー便乗型消費が大人気 若者は何を考えているか)

https://baijiahao.baidu.com/s?id=1775635761506199905&wfr=spider&for=pc

“蹭老式消费”为何得到部分年轻人追捧

(シルバー便乗型消費 若者に人気なのはなぜ)

https://baijiahao.baidu.com/s?id=1775151603173065488&wfr=spider&for=pc

报名夕阳红旅行团,年轻人爱上“蹭老式”消费

(高齢者向けツアーに申込 若者がシルバー便乗型消費を好む)

https://baijiahao.baidu.com/s?id=1775394108927103575&wfr=spider&for=pc

ラジオ番組
KANKAN特集