包邮区

2023-08-22 16:24:05  CRI

包邮区(bāo yóu qū)(ネット販売商品の)無料配達地区

【意味】

 「包邮」は「免运费(miǎn yùn fèi)」ともいい、ネットショッピングで輸送費込み、送料込、送料無料という意味。「包邮区」は(ネット販売商品の)無料配達地区という意味で、今の中国では、長江デルタ地帯にある江蘇省、浙江省、上海市を指します。

 この地域は「包邮区」になる理由はいくつかあります。まずは、この地域は経済が繁栄しているところで、消費能力が全国一ともいえます。地域内の雑貨生産基地は比較的に多く、道路整備がよく、交通は非常に便利です。また、電子商取引の盛んな地域で、宅配会社の協力業者も多く、その分宅配便の効率がよく、コストも安い。販売側が送料無料をセールスポイントにして売り上げの向上を狙っています。

【使い方】

“包邮区饮食”值得借鉴

(江南地方の飲食習慣 参考にする価値がある)

http://szb.northnews.cn/bfxb/html/2021-05/07/content_29077_148589.htm

去海南避暑成新宠,“包邮区”到海南机票预订涨近50%

(海南島での避暑が新たな人気に 「配達無料地域」からのチケット予約50%近く上昇)

https://www.cqcb.com/wealth/2020-08-18/2851371_pc.html

“包邮区”多地连发高温红色预警!还要热多久?

(「配達無料地域」の赤色警報多発 暑い日あとどのぐらい続く?)

https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_18999939

ラジオ番組
KANKAN特集