六边形战士

2023-07-03 13:58:32  CRI

六边形战士(liù biān xíng zhàn shì)六角形戦士

【意味】

 「六边形」は六角形、「战士」は字面通り戦士、「六边形战士」で六角形戦士という意味です。かつてテレビ東京の『卓球NEWS』が、六角形レーダーチャートを使って、パワー、スピード、テクニック、サーブ、レシーブ、経験値の6項目で、各国卓球選手の実力を分析したことに由来する言葉です。中でも、中国の馬龍(マー・ロン)選手は全て完璧で、レーダーチャートがきれいな六角形になっているため、「六角形戦士」と呼ばれています。これに由来して、今では能力を全面的に備えている人や性能が完全な商品を広く指すようになりました。

【使い方】

 马龙回应“六边形战士”称号,外媒夸张了

(マーロン選手 「六角形戦士」の呼び名にコメント 外国メディアが大げさに言った)

https://baijiahao.baidu.com/s?id=1721185118981775501&wfr=spider&for=pc

 刷新出舱纪录!中国航天员“六边形战士”是怎样练成的?

(船外活動の記録更新!完璧な中国宇宙飛行士はいかになれたのか)

https://baijiahao.baidu.com/s?id=1746229806112302269&wfr=spider&for=pc

 做职场不可或缺的六边形战士

(職場に欠かせない会社員になろう)

https://movie.douban.com/review/14567253/

ラジオ番組
KANKAN特集