No.221　鲁班工坊&卡顿

【ちょっと気になる】

鲁班工坊（lǔ bān　gōng fáng）ルーバン・ワークショップ

「鲁班」は古代中国の著名な工匠。春秋時代魯国の人で、奇巧の器具を制作したことで広く知られています。「工坊」は工房、ワークショップの意味なります。「鲁班工坊」直訳すると、魯班工房、魯班ワークショップとなりますが、実はこれは中国の対外職業教育協力機関の名称です。

このほど、中央アジア初の「魯班工坊」がタジキスタンに設置されました。天津都市建設管理職業技術学院とタジキスタン技術大学は2022年3月から、設置に向けて協力し、11月から運営が始まりました。「工坊」はドゥシャンベに位置するタジキスタン技術大学内に設置され、建築面積は1138平方メートル。現時点で約300人の教師と学生がいます。

世界初の「魯班工坊」は2016年3月8日にタイで発足し、英国やエジプト、カンボジアといった20ヶ国以上にも設置され、中等職業学校から、高等職業学校、応用化学科、大学院までの各段階をカバーする国際職業教育体系が形成されています。

【キーワード】

卡顿（kǎ dùn）（パソコンなどが）遅い、重い

≪意味≫

　各種電子機器の操作中に画面が固まる現象を指します。転じて、いろいろとうまくいかないことのたとえに用いられます。

≪使い方≫

电脑看视频卡顿严重解决方法

（パソコンで映像を見る際のフリーズ解決法）

https://www.163.com/dy/article/HMUN36V20552M4CP.html

手机卡顿，是很多人在使用手机时经常遇到的问题

（スマホの反応が遅い　多くの人がよく遭遇する問題）

https://baijiahao.baidu.com/s?id=1766670372210319825&wfr=spider&for=pc

青年“社交卡顿”现象值得关注

（若者の「社交億劫」に注目すべき）

https://www.ishaanxi.com/c/2023/0509/2829353.shtml

莫因“卡顿”而逃避社交

（重く感じて人付き合いを逃避してはならない）

https://baijiahao.baidu.com/s?id=1765480439994725579&wfr=spider&for=pc

年纪轻轻记忆力就不行了，大脑卡顿的背后，是种“脑雾”现象

（若者の記憶力低下　脳のフリーズの裏には「ブレインフォグ」）

https://www.163.com/dy/article/GKR3DOGL05430KG4.html