No.218　饭搭子＆横空出世

2023-05-12 11:26:13 CRI

【ちょっと気になる】

饭搭子（fàn dā zi）メシ友　メシ仲間

　「搭子」はそもそも方言で、何か具体的な一つのことを一緒にする仲間のことを指すとともに、親密な友だち関係というよりも気楽な付き合いという意味で使われています。「饭搭子」で味の好みや金銭感覚が似ていて、よく一緒に食事をする仲間を指します。

　「饭搭子」は昔からある言い方で、ほかにも、よく一緒にトランプやマージャンをする仲間を「牌搭子」などといいます。

　「メシ友が離職して、出社の楽しみがなくなった、この気持ちわかる？」「メシ友が離職しちゃった。自分が仕事を辞めるよりツラいかも」といったように、中国のネット上では最近、「搭子」という言葉が注目を集め、「搭子」式付き合い方や「搭子」式友情も話題となっています。

　中国最大の経済メディア「第一財経」傘下のDT財経が発表した「2023『搭子』式人付き合いミニ報告」では、1431人を対象にアンケート調査を実施しました。若者の半数以上は「搭子」という仲間がいて、圧倒的多数の人が「『搭子』式人付き合い」を選ぶのは、同じ目的やニーズがあり、互いに助け合えるというメリットがあるからだそうです。

　では、「気楽な付き合い」という意味で「搭子」を使っているのであれば、なぜ「友だち」ではなく、「搭子」だけを探そうとする人が次第に増えている傾向にあるのでしょうか？

　「搭子」に求めることは非常にシンプルで、「趣味が同じ」や「味の好みが合う」、「方向性が似ている」といった共通点だけで､関係を維持するために時間やエネルギーを費やす必要のない､割り切った人付き合いだからでしょう｡