No.216　旅游特种兵＆卷土重来

2023-04-25 14:24:18 CRI

【ちょっと気になる】

旅游特种兵（lǚ yóu tè zhǒng bīng）特殊部隊型旅行

　このほど、「旅游特种兵（特殊部隊型旅行）」がちょっとした話題になっています。あるネットユーザーの定義によれば、「特殊部隊型旅行」とは「体力と時間の限界に挑戦し、最小限の時間と金銭で最大限に観光スポットを巡る」ということです。このような観光理念の影響の下で、ネットでは、「30時間で1300キロ往復、6つの観光スポットを巡った」「33時間で最速の北京の旅　8つの観光スポットで遊ぶ」「一泊二日で新疆の旅」などの話題がSNSで人気検索ランキングにランクインされています。

　「特殊部隊型旅行」に関して、「出張と変わらない」や「観光地を駆け足で巡っただけ」、「SNSの話題作り」といった声もあります。

　若い人がこのような「急行軍」のような旅行をするのは、休む時間が少ないことと関係があり、学業や仕事のストレス解消と自分を解き放つことのバランスを取るために、やむを得ない選択だという説があります。それでも、若い人にとって、こうした旅行をすることはリアルなもので、珍しくて経験を豊かにするもののようです。このような経験は得難い記憶で、旅行中に出会った人、深められた友情、結んだ約束はいずれも力になり、青春をより充実にすることができます。

　「特殊部隊型旅行」について、北京第二外国語学院観光新業態研究センターの呉麗雲センター長は、「これは特定グループの人による、特定の段階にある消費行動だと言える」との見方を示しています。

　このような体力の限界に挑戦する旅行について、医療関係者は、「健康の角度から、1日3万歩を歩くような旅は足の関節に損傷を与えるので、くれぐれも気を付けたほうがいい」と懸念を示しました。

【キーワード】

卷土重来（juǎn tǔ chóng lái）捲土重来（けんどじゅうらい）

≪意味≫

　一度すたれたものが再び勢いを盛り返してもう一度やってくること。かつてはネガティブな意味合いがありましたが、最近では、中間的な意味になって、客観的に物事をいう場合でもよく使われます。

≪使い方≫

为何沙尘天气频现？沙尘暴会卷土重来吗？

（黄砂が頻繁に出現するのはなぜか　砂嵐はまた来るか）

https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_22780319

新冠“消失了”？会卷土重来吗？

（新型コロナは消えた？それとも再来するのか）