美しいシーサンパンナ

　中国西南部の雲南省シーサンパンナに暮らすタイ族やブラウン族は4月13日から15日にかけて、旧正月の「水かけ祭り」を迎えました。コロナ禍で中止となっていた水かけ祭りが3年ぶりに開催され、地元の人々だけでなく、各地から来た多くの観光客でにぎわっています。今回の中国メロディ―はシーサンパンナの少数民族の風俗習慣と音楽をご紹介しましょう。

水かけ祭り

　シーサンパンナと言えば、中国人なら熱帯雨林を思い浮かべる人が多いかもしれません。シーサンパンナの熱帯雨林では、野生のゾウがのんびりと歩き、孔雀やハッカンが飛び交い、背の高いビンロウジの木など熱帯植物が生い茂っています。そんな桃源郷の地にタイ族、ハニ族、ブラウン族などの少数民族が暮らしています。

　毎年4月13日は現地のタイ族やハニ族、ブラウン族が最も盛大に祝う祝祭日、水かけ祭が催されます。水かけはタイ族の人々が新年を迎える際に行われる重要な行事とされています。タイ族は、水は神聖なもので、水をかけられると心も洗われると考えています。元日の朝、みんな晴れ着を着て、まず寺の仏像を水で清め、それから、水をかけ合って祝福を伝えます。老若男女が楽しそうに水を掛け合ったり祝福したりする様子は壮観です。

「あなたの言葉がわかりたい」

　「让我听懂你的语言（あなたの言葉がわかりたい）」は2019年の青春アイドルドラマで、シーサンパンナでタイ族の若い女性と出会い、恋に落ちた上海の若者が、自然との調和を尊ぶタイ族の文化に魅せられ、熱帯雨林の環境保護に身を投じる物語です。劇中ではシーサンパンナの美しい風景や、水かけ祭りで男女の主人公が一目惚れするラブシーン、素朴なタイ族の風情が印象的でした。あるネットユーザーは「このドラマはタイ族の風土や人情を示す交響曲のようだ」とコメントしています。主題歌「あなたの言葉がわかりたい」はシーサンパンナの新たな代表曲にもなりました。

「ブラウン茶歌」

　ブラウン族はシーサンパンナ西部に暮らす千年以上の歴史を持つ民族です。茶葉を最初に栽培して、製茶した民族でもあり、お茶の始祖と言われています。ブラウン族は歌と踊りが上手で、歌と踊りには生活への愛があふれています。

　「ブラウン茶歌」はブラウン族の人々が生活の中で感じる喜びや感動を伝統音楽の要素を用いて巧みに表現した曲で、ブラウン族の歌手・玉章英さんがブラウン族の言葉で歌っています。故郷への愛を歌った感動的なメロディ―にこの古き民族の音楽的な魅力を感じさせます。

番組の中でお送りした曲

1曲目　泼水节（水かけ祭り）

　伝統楽器フールースで奏でたこの曲は祭りの中で人々が水をかけあったり、踊ったりして新年を迎えるめでたい光景を表現しています。

2曲目　让我听懂你的语言（あなたの言葉が分かりたい）

　2019年の青春アイドルドラマ「让我听懂你的语言（あなたの言葉がわかりたい）」の同名テーマ曲です。

　歌詞：

　緑の葉を摘みたがる

　詩を残したい

　あなたに伝えたい

　シーサンパンナでは

　いつも家に帰るのを忘れてしまう

　ああ　シーサンパンナ

　水のように優しいタイ族の娘

3曲目　布朗茶歌（ブラウン茶歌）

　この曲は故郷への愛を歌いました。

　歌詞：

　高いブラウン山

　透き通った長い川

　あの生い茂った古茶林は

　古い曼峨村を見張っている