No.211　零碳工厂＆溢出效应

【ちょっと気になる】

零碳工厂（líng tàn gōng chǎng）カーボンニュートラル工場

　「零碳工厂」は、カーボンニュートラル工場、CO2ゼロ工場、CO2排出量が「実質的に」ゼロである工場のことを指します。

　中国初のセンサー誘導式無軌道ガイドウェイシステム（ART）の「零碳工厂」がこのほど誕生しました。

　四川中車鉄投軌道交通有限公司は英国規格協会（BSI）が発行するカーボンニュートラル検証制度PAS 2060の検証を受け、検証意見書を取得しました。

　このART「零碳工厂」は四川省宜賓市にあり、雲南省・貴州省・四川省の三省の境に位置しています。金沙江、岷江、長江が市の北部を流れていて、自然環境が優れ、水資源が豊富です。地理的環境に恵まれ、工場は再生可能エネルギーの水力発電を利用し、通年の炭素排出をゼロにすることができます。また工場は全プロセスで、複数の措置を講じて炭素排出を全力で減らしています。

【キーワード】

溢出效应（yì chū xiào yìng）スピルオーバー効果  波及効果

≪意味≫

　「溢出效应」はスピルオーバー効果、波及効果、漏出効果、拡散効果という意味。そもそもは公共経済学の用語で，公共サービスの便益が給付を行なった公共体の行政区域を超えて拡散し、費用負担をしていない周辺の公共体もその便益を享受する現象、つまり、ある種の外部経済効果を指します。最近では、言葉の応用範囲が広くなって各分野に浸透しています。

≪使い方≫

经济学家：美联储持续加息 “溢出效应”冲击全球

（FRBの持続的利上げによる波及効果が世界に衝撃を＝エコノミスト）

https://baijiahao.baidu.com/s?id=1749908110788695103&wfr=spider&for=pc

自由贸易区溢出效应对区域经济韧性有哪些影响？

（自由貿易区の波及効果は地域経済の靱性にどのぐらいの影響があるか）

https://baijiahao.baidu.com/s?id=1754521226697202072&wfr=spider&for=pc

“橱窗效应”“溢出效应”吸引跨国医药器械企业云集进博会

（展示効果と波及効果に引き付けられ　多国籍医薬品企業や医療機器メーカーが輸入博に集う）

https://baijiahao.baidu.com/s?id=1748843558194411126&wfr=spider&for=pc

“双十一”海外溢出效应持续释放

（ダブルイレブンの波及効果　海外でも放出）

https://baijiahao.baidu.com/s?id=1749342194139429593&wfr=spider&for=pc

冬奥会“溢出效应”带动群众运动和冰雪产业发展

（冬季五輪の波及効果　大衆スポーツとウィンタースポーツ産業の発展をけん引）

http://news.cctv.com/2022/03/08/ARTI8RpvVAEj5Bhqi0yhc4dD220308.shtml