中国本土映画興行週間ランキング（2023.2.6–2023.2.12）

　旧暦新年から続く『流浪地球2（The Wandering Earth Ⅱ）』と『満江紅（Full River Red）』の２大作品による激しいトップ争い！4週目は、SF大作『流浪地球2』が2週ぶりに首位を奪還。興行収入は36億元（約700億円）を超えています。2位となった時代劇サスペンス『満江紅（Full River Red）』は興行収入42億元（約815億円）に到達。

単位：万元

～作品紹介～

【1位】流浪地球2（The Wandering Earth Ⅱ）
公開日：2023年1月22日
監督：郭帆（グオ・ファン）
主演：呉京（ウー・ジン）李雪健（リー・シュエジェン）劉徳華（アンディ・ラウ）沙溢（シャー・イー）

　劉慈欣（りゅう・じきん)の同名小説を原作とした2019年の話題作『流転の地球（原題：流浪地球）』の続編『流浪地球2（The Wandering Earth Ⅱ）』が2週ぶりにトップとなりました。本シリーズは、2000年に発表され日本でも翻訳出版された劉慈欣の短編小説「流浪地球（さまよえる地球）」を映画化したもので、太陽がこの先数百年以内にヘリウム・フラッシュ（大爆発）を起こして赤色巨星化するという危機に直面した人類が、「地球を連れて」太陽系脱出計画に乗り出すというドラマチックなストーリーとなっています。今作は「2」と題する続編ではありますが、物語は前作の前日譚にあたり、人類が未曾有の危機を前に、太陽系脱出計画の「前身」である「移山」計画に挑む様子を描いています。

【2位】満江紅（Full River Red）
公開日：2023年1月22日
監督：張芸謀（チャン・イーモウ）
主演：瀋騰（シェン・タン）易烊千璽（イー・ヤンチェンシー）張譯（チャン・イー）雷佳音（レイ・ジャーイン）王佳怡（ワン・ジャーイー）岳雲鵬（ユエ・ユンポン）

　張芸謀（チャン・イーモウ）監督による話題の新作『満江紅（Full River Red）』が記録的なヒットなっています。本作は、日本公開も果たした『SHADOW/影武者（原題：影）』（2018）以来、5年ぶりとなる時代劇アクション。タイトルの「満江紅」とは、中国古代の文学作品・宋詩の詞牌のことで、中でも南宋時代の愛国武将・岳飛（がくひ）が書き下ろした『満江紅・怒髮衝冠』が最も有名です。本作はその岳飛にちなんだ物語で、岳飛の死後4年が経ち、姦臣として知られる南宋の宰相・秦檜（しんかい）らが計画していた会談の前夜、悪の勢力を一掃するために集結する正義の男たちの活躍を描いています。日本公開は未定です。

【3位】深海（Deep Sea）
公開日：2023年1月22日
監督：田暁鵬（ティエン・シャオポン）
主演（吹替）：蘇鑫（スウ・シン）王亭文（ワン・ティンウェン）

　2018年に日本でも公開されたアニメ映画『西遊記 ヒーロー・イズ・バック（原題：大聖帰来）』（2015）の田暁鵬（ティエン・シャオポン）監督が7年ぶりに送り出した新作はトップ3への返り咲きを果たしています。これは神秘的な海底世界を旅する一人の少女の冒険と成長をテーマにした3D CGアニメ映画で、実写を彷彿とさせる映像の質感に定評のある田暁鵬監督の持ち味が存分に生かされた１本となっています。日本での公開は未定です。

【4位】熊出没·伴我“熊芯”（Boonie Bears:Guardian Code）
公開日：2023年1月22日
監督：林永長（リン・ヨンチャン）邵和麒（シャオ・ハーチー）
主演（吹替）：張秉君（ジャン・ビンジュン）譚笑（タン・シャオ）張偉（ジャン・ウェイ）

　お正月アニメの定番、「熊出没」シリーズの最新作がトップ5をキープ。本作はシリーズ通算9作目に当たり、主人公たちが振興島という島のロボット研究所を見学した際に、数年前の大火事で生き別れた「熊大」と「熊二」の母の手がかりを見つけるというストーリー。

【5位】ブラックパンサー／ワカンダ・フォーエバー（中国題：黒豹2）
公開日：2023年2月7日
監督：ライアン・クーグラー
主演：レティーシャ・ライト　ルピタ・ニョンゴ　ダナイ・グリラ　ウィンストン・デューク　フローレンス・カサンバ　ドミニク・ソーン　ミカエラ・コール　テノッチ・ウエルタ・メヒア　アンジェラ・バセット

　マーベル・コミックのスーパーヒーロー、ブラックパンサーの活躍を描く「ブラックパンサー」シリーズの第2弾『ブラックパンサー／ワカンダ・フォーエバー（中国題：黒豹2）』が中国本土で初登場5位に。本作は2022年11月に米日で同時公開されたもので、マーベル・コミックのさまざまなスーパーヒーローが登場する作品群「マーベル・シネマティック・ユニバース」（MCU）の30作品目に当たります。若き国王であり、ヒーローでもあるティ・チャラを失った超文明国家ワカンダに新たな敵が迫る中、ティ・チャラの妹・シュリをはじめ、母親・ラモンダ、国王親衛隊を率いる女性戦士・オコエらが立ち向かう物語です。

【６位】無名（Hidden Blade）
公開日：2023年1月22日
監督：程耳（チェン・アル）
主演：梁朝偉（トニー・レオン）周迅（ジョウ・シュン）王一博（ワン・イーボウ）王伝君（ワン・チュエンジュン）

　中国を代表する俳優の梁朝偉（トニー・レオン）と、今大人気のアイドル・王一博（ワン・イーボウ）らが主演を務めるサスペンス映画『無名（Hidden Blade）』がトップ10をキープ。日本が真珠湾攻撃を始めた1941年12月7日、その翌日、「汪偽政権」が日本に追随して英米に宣戦布告し、日本も実質的に上海を占拠。太平洋戦争の全面的勃発により、中国での戦況も一変しました。本作はそんな歴史を背景に、中国共産党の情報員が祖国を守るために人知れず活躍する物語を描いています。

【7位】交換人生（Five Hundred Miles）
公開日：2023年1月22日
監督：蘇倫（スウ・ルン）
主演：雷佳音（レイ・ジャーイン）張小斐（ジャン・シャオフェイ）張宥浩（ジャン・ヨウハオ）沙溢（シャー・イー）劉敏涛（リウ・ミンタオ）丁嘉麗（ディン・ジャーリー）呉彦姝（ウー・イェンシュ）

　今年の春節（旧正月）に公開されるコメディ映画『交換人生（Five Hundred Miles）』がトップ10をキープ。金好という女性を中心に、彼女の見合い相手の男性・仲達と、金好に片思いをする少年・陸小谷の体が入れ替わり、タイトル通りの「交換人生」を送ることになるというドタバタコメディとなっています。とんでもない恋の嵐に巻き込まれていく3人の行く末はいかに？

【8位】風再起時（Where the Wind Blows）
公開日：2023年2月5日
監督：翁子光（フィリップ・ユン）
主演：郭富城（アーロン・クォック）梁朝偉（トニー・レオン）杜鵑（ドゥー・ジュエン）許冠文（マイケル・ホイ） 春夏（ジェシー・リー）

　今年の米アカデミー賞外国語映画部門の中国香港代表作品に選ばれた話題作『風再起時（Where the Wind Blows）』が中国本土で一般公開中！本作は50～60年代を舞台に実在の警官と「黒社会」の駆け引きを描いた作品で、香港を代表する俳優の郭富城（アーロン・クォック）と梁朝偉（トニー・レオン）が初共演していることで大きな話題となっています。

【９位】アバター：ウェイ・オブ・ウォーター（中国題：阿凡達：水之道）
公開日：2022年12月16日
監督：ジェームズ・キャメロン
主演：サム・ワーシントン　ゾーイ・サルダナ　シガニー・ウィーバー　スティーヴン・ラング　ケイト・ウィンスレット

　ジェームズ・キャメロン監督作『アバター』の約13年ぶりの続編『アバター：ウェイ・オブ・ウォーター（中国題：阿凡達：水之道）』が中国本土でロングヒットを記録中！本作は第1作の10年後を描いたもので、神秘の星パンドラに人類が再びやってきたことから、パンドラの森で平和に暮らしていた元海兵隊員と先住民の女性たちが海へと逃れる様子を描いています。これは全5作からなる「アバター」シリーズの2作目で、3作目が2024年に公開予定です。

【10位】中国乒乓之絶地反撃（Ping-pong of China）
公開日：2023年1月24日
監督：鄧超（ダン・チャオ）兪白眉（ユー・バイメイ）
主演：鄧超（ダン・チャオ）孫儷（スン・リー）許魏洲（ティミー・シュー）段博文（ドェン・ボウウェン）蔡宜達 （ツァイ・イーダー）

　数々の話題作を送り出してきた、人気俳優・鄧超（ダン・チャオ）と売れっ子脚本家・兪白眉（ユー・バイメイ）の名コンビが久々のカムバック！今作は、中国卓球が低迷していた1990年代初頭の実話をもとにしており、当時新しいチームの結成を任された男子中国代表のヘッドコーチ・蔡振華氏が、馬文革、王濤、丁松、劉国梁、孔令輝という「五虎将」を率いて、猛特訓の末に1995年に天津で開催された世界卓球選手権で頂点に返り咲くまでの物語を描いています。春節商戦からの退陣を発表した本作は、現在、一部劇場のみ小範囲で公開中。2月17日に全国で再上映することになりました。（ミン・イヒョウ、謙）