No.205　元宵节＆小白

【ちょっと気になる】

元宵节（yuán xiāo jié）元宵節

　毎年旧暦の正月十五日は元宵節です。

　正月は旧暦の元月（がんげつ）で、昔の人は「夜」を「宵」と言い、正月十五日は一年で初めて満月になる夜であることから、「元宵節」と呼びます。

　元宵節には元宵（ユェンシャオ）、地域によって、湯円（タンユェン）ともいう団子を食べます。それはもち米の粉でつくったあん入り団子で、甘いものとしては砂糖、胡桃、ゴマ、小豆餡、氷砂糖などが、塩辛いものとしては肉や野菜で作られた具が入っています。

　このほかに灯籠鑑賞、灯籠謎当て、花火など一連の伝統行事があります。また、獅子舞、竹馬、民間舞踊の一種「跑旱船（パオハンチュアン）」、ヤンコ踊り、うちわ太鼓など伝統的な民間芸能が披露される地域もあります。

　今回の元宵節（2月5日）翌日6日の朝に、今年最も小さな満月となりました。北京天文館の学者によりますと、最も大きな満月と最も小さな満月の直径は約14％の差があり、明るさも違いますが、通常の肉眼でその差を見分けるのは難しいということです。

　満月の大きさが変わるのは、地球の周りを月が公転している軌道が楕円であるため、地球と月の距離が常に変動しているからです。地球からの距離が異なることで、地球から見ると、満月が小さくなったり、大きくなったりするということです。

【キーワード】

小白（xiǎo bái）素人、初心者

≪意味≫

「小白」はネット用語で、素人や初心者という意味です。

もともとはけなし言葉で、礼儀をわきまえず、秩序を守らない人を指していました。自己中心的で、他人をやたら非難する「小白痴（間抜け）」の略称。今では中立的な言葉になり、「初心者」を指すことが多く、単独で使う場合もあれば、業界や技能を表す言葉に付ける場合もあります。

≪使い方≫

冬天一起去滑雪吧：推荐小白必备的一套防摔护具！

（冬にスキーに行こう　初心者に薦める必須の保護具）

http://k.sina.com.cn/article_1823348853_6cae1875020017eve.html

小白初次上手3D打印机，这也太有趣了

（3Dプリントの初体験　これはあまりにも面白い）

https://new.qq.com/rain/a/20230131A04DKI00

刚入坑的摄影小白该怎么选一款适合自己的相机？

（撮影初心者は自分に相応しいカメラをいかに選ぶか）

https://baijiahao.baidu.com/s?id=1756516269752342090&wfr=spider&for=pc

健身小白不认识健身房的器械？

（フィットネス初心者 ジムの器具も知らない?）

http://k.sina.com.cn/article_2142168143_7faee44f04000y413.html

小白如何学画线稿？适合新手学的画线稿教程！

（初心者は如何に線画原稿を描くか　初心者向けの線画原稿を描く教程）

https://www.163.com/dy/article/HSDTDD3L05539TO1.html