No.200　千兆城市＆后顾之忧

【ちょっと気になる】

千兆城市（qiān zhào chéng shì）ギガビット都市

　「千兆城市」はギガビット都市、ギガビット光ネットワーク都市。重点場所におけるギガビット光ファイバーネットワークのカバー率と5Gネットワークの到達率がともに80%に達すること、5Gユーザーの割合が25%に達すること、5Gとギガビット光ファイバーネットワークの応用事例が5件以上あることなどの基準を満たしている都市を指します。

　中国工業情報化部が12月20日に明らかにしたところによりますと、2022年10月末現在で全国の110都市が「ギガビット都市」の建設基準に到達し、うち41都市が東部地区、29都市が中部、40都市が西部に位置していることが明らかになりました。

　10月末時点で、国内の「ギガビット都市」は、世帯のギガビット光ファイバーネットワークカバー率が100%を超え、1万人当たりの5G基地局数の平均が22.2カ所(全国平均15.7カ所）、500Mbps以上の固定ブロードバンドユーザーの割合が32.6%(全国平均24.8%）、5Gユーザーの割合が38.9%(全国平均31.1%）といずれも全国平均を上回っています。

　「ギガビット都市」では、市立病院、重点大学、文化・観光重点エリアおよび旅客輸送業務を行う鉄道駅、幹線空港、重点道路などの重要な場所の5Gネットワーク到達率がいずれも80%を超え、うち84都市では重要な場所の5G到達率が100%に達しています。

【キーワード】

后顾之忧（hòu gù zhī yōu）後顧（こうこ）の憂い

≪意味≫

　成語で後顧の憂い、後に残る気づかい、後の心配という意味を表します。

　「魏書―李沖（りちゅう）伝」由来の言葉。五世紀の中国、南北朝時代の北魏王朝で、大臣の李沖が急な病気で亡くなったとき、皇帝の孝文（こうぶん）帝は、「彼が国務を忠実に行ってくれたから、私は外国と戦いに出かけるときも『後顧の患（わずら）い』がなかった」と、その死を惜しんだということです。

≪使い方≫

创新推动家政进社区，解决家庭“后顾之忧”

（革新により家政サービスのコミュニティー入りを推進　家庭の「後顧の憂い」を解決）

https://www.chinanews.com/gn/2022/12-23/9920047.shtml

考研倒计时4天！为考生平安应考减少后顾之忧

（大学院受験まであと4日　無事な受験に「後顧の憂い」を削減）

https://baijiahao.baidu.com/s?id=1752715454807736591&wfr=spider&for=pc

幼有所托，解家长“后顾之忧”

（保育園の設置により保護者の「後顧の憂い」を解決）

https://baijiahao.baidu.com/s?id=1751518945388206251&wfr=spider&for=pc

创业、科研失败有补贴！多地启用“人才保险”，解决“后顾之忧”

（起業と科学研究の失敗に補助金を　多くの地域で「人材保険」により「後顧の憂い」を解決）

https://baijiahao.baidu.com/s?id=1730094366346830680&wfr=spider&for=pc

这个条款让医师助人无后顾之忧

（この条項で医師が人を助ける際の後顧の憂いがなくなる）

https://baijiahao.baidu.com/s?id=1708709952188165637&wfr=spider&for=pc