No.193　吸入式疫苗＆铁杆……

【ちょっと気になる】

吸入式疫苗（xī rù shì yì miáo）吸入型ワクチン

　吸入型の新型コロナワクチンを指します。

　上海市で10月25日、吸入型の新型コロナワクチン(アデノウイルスベクター5型)の追加接種予約が始まり、26日から接種が始まりました。

　吸入型の新型コロナワクチンの接種は、液状のワクチンを霧状に変え、吸入するという方法です。まず、専用設備で液状の薬剤を微小粒子状にしてコップの中に入れ、接種者がそれを吸えば、接種が完了します。

　初日に接種を受けた上海市民は「空気を吸うのと同じで、匂いは全然ない。とても簡単に接種できた」と言っています。

接種完了後、30分経過観察する必要があります。吸入後、コップの中に明らかに霧状の気体が残っていたり、吸入の過程(5秒息を止めている間を含む)でせきが出たり、息を吐くのが早すぎたりした場合は、新たに吸入しなおす必要があります。やり直しは1回しかできないということです。接種を受けた後の1週間は、アレルギーを引き起こす物質の接触を避け、水をたくさん飲み、十分に睡眠をとるよう心掛ける必要があるほか、激しい運動や飲酒、刺激のある辛いもの、魚介類などを食べることを避けたほか良いということです。

　この吸入型ワクチンは、ブースター接種として、18歳以上の人が接種することができます。ブースター接種は無料で、同種接種か、交互接種かを選ぶことができます。

【キーワード】

铁杆……（tiě gǎn）筋金入りの、、、

≪意味≫

　「铁杆」は「铁杆儿」とも言い、そもそもは鉄の竿を指しますが、転じて、確実な、確固たる、筋金入りのという意味を持つようになりました。

≪使い方≫

“铁杆儿”有多铁？

（筋金入りの関係はどれだけ確固なものなのか）

https://baijiahao.baidu.com/s?id=1674823036976426688&wfr=spider&for=pc

把更多戏曲新粉变成“铁杆”！今年的东方名家名剧月，你被圈粉了吗？

（より多く新しいファンを忠実なファンに変える　今年の東方名家名劇月間を見てファンになったのか）

https://www.163.com/dy/article/G8HNROQT0518HDUS.html

铁杆球迷为国足助威滞留西亚近半年：今年只在家待了6天

（国家サッカーチーム応援のため西アジアに半年近く滞在するファン　今年の在宅期間6日だけ）

https://baijiahao.baidu.com/s?id=1716845482523311182&wfr=spider&for=pc

多媒体时代，如何拥有真正的铁杆粉丝？

マルチメディア時代　忠実なファンをいかに獲得するか）

https://baijiahao.baidu.com/s?id=1733962141800855758&wfr=spider&for=pc

铁杆兄弟！小李子与“蜘蛛侠”托比法国悠哉度假

（筋金入りの兄弟！レオナルド・デカプリオとスパイダーマンのトビーがフランスでのんびりと行楽）

https://www.1905.com/news/20220722/1587465.shtml?__hz=d840cc5d906c3e9c#p1