No.190　机器狗＆蝶变

【ちょっと気になる】

机器狗（jī qì gǒu）ロボット犬　犬型ロボット

　報道によりますと、今年の国慶節（10月1日～7日）連休には、SNSにロボット犬と散歩する動画が多くアップされ、黒、銀色、黄色などの四つ足ロボットが街角に登場しました。「最初にロボット犬の散歩をした人々」の話題もSNSの検索トレンド入りしました。

　ロボット犬には「餌をやらなくていい、予防接種の必要もない、トイレの世話もない、よく言うことを聞く上に静かだ」など、多くのメリットがあります。しかし、本当にペットをかわいがる人からすれば、電気で動く鉄の塊に過ぎないロボット犬は本物の犬とは違う上、ペットの代わりにはならないし、そもそもペットですらないという声も。

　とはいえ、「ロボット」が暮らしのプライベートな部分に数多く進出したことには、重要な意義があります。

　これまでロボットは産業、軍事、科学研究などの分野で幅広く応用され、「犬型ロボット」も電力関連や巡回検査などに大量に応用されてきました。今、ロボット犬は街に繰り出し、徐々に暮らしに溶け込んでいます。

　将来の家庭用ロボットは、お茶を運んだりお湯を入れたりするなどの日常的なサービスをこなせるだけでなく、気持ちに寄り添う見守り、健康維持などの役割を担い、高齢化社会が直面する一部の現実的な問題を効果的に解決することが可能になるでしょう。このため、需要による駆動という視点から考えるだけでも、私たちのこれからの暮らしの中では、ロボット犬だけでなく、さらにはサービス提供型のさまざまなサイズの人型ロボットなど、各種ロボットの姿を見かけることがますます多くなると予想されます。

【キーワード】

蝶变（dié biàn）見事に進化する

≪意味≫

　そもそも、イモムシから蝶へ形態を変えることを指しますが、「蜕变」とも言います。転じて、苦しみや努力を経て大きく進歩する、あるいは進化することの喩えにもなります。

≪使い方≫

城市闲置空间华丽“蝶变”，为城市文明“添砖加瓦”

（都市の空き地が見事に変貌　都市文明に貢献する）

https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_20253807

老工业基地“蝶变新生” 推动工业“二次振兴”

（古い工業基地が新生　工業の二次振興を推進）

http://sc.people.com.cn/n2/2022/1012/c379469-40158329.html

向着梦想发力 山里孩子的十年“蝶变”

（夢に向けて全力投球　山の子どもたちが十年で大進歩）

https://news.cri.cn/toutiaopic/934df59f-f871-c003-b385-60a6bdf6c0b4.html

造物忌巧，手艺人蝶变“守艺人”

（機に乗じてうまく立ち回ってはならない　手工芸職人が芸を守る人に成長）

https://view.inews.qq.com/k/20221011A06XKY00

以创新为“钥”加快“数字蝶变”

（イノベーションを鍵として　デジタルによる変化に拍車を）

https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_20249122