No.187 工资价位&戳中

2022-10-06 17:13:25  CRI

【ちょっと気になる】

工资价位(gōngzī jiàwèibiǎo)賃金水準

 「工资」は給料、賃金のことです。「工资价位」とは、企業従業員の報告期間内における賃金水準を指し、基本給、ボーナス、各種手当、残業・休日出勤代、特別な状況において支払われた賃金などが含まれます。ここには労働力市場の価格水準がある程度反映されています。

 このほど、人力資源・社会保障部は2021年企業賃金調査の情報を発表し、賃金水準のデータを明らかにしました。

 職業別の企業従業員の賃金水準表を見ると、中央値の上位3位は、金融サービスの年間11万3400元(約232万3000円弱)、企業・事業機関の責任者の8万8千元(約180万2700円弱)、情報伝達・ソフトウェア・情報技術(IT)サービスの8万1100元(約166万1310円)となっています。

 今回は職業別の企業従業員の賃金水準表だけでなく、職務等級別の企業従業員の賃金水準表も明らかにされました。職務等級別の賃金水準表は管理職類、技術職類、技能職類に分かれ、それぞれの職類で3等級に分かれます。中央値を見ると、最低は初級技能職の5万3500元(約109万6000円弱)で、最高は上級管理職の11万5千元(約235万5700円超)でした。

 データから、管理、技術、技能のいずれの職類の従業員も、自分のキャリアや技能、技術をたえず高めていけば、賃金が上がっていくことが明らかになりました。

【キーワード】

戳中(chuō zhōng)刺さる

≪意味≫

 「戳」は突く、突き破るという意味で、「戳中」は刺さる、先のとがった物が他の物に突き立つことを指します。転じて、(刺されたような)強い衝撃を受ける、また、深い感銘を与えることを喩えるようになりました。

≪使い方≫

文创设计戳中年轻人 走红必备哪些要素?

(文化クリエイティブデザインは若者の心に刺さる ヒットするための必須要素とは)

https://news.cctv.com/2022/04/12/ARTI11mgTbTxg0OcJdTeepaA220412.shtml

27位大学校长的开学寄语,哪一句戳中了你?

(27人の学長の始業メッセージ あなたに感銘を与えたのはどれか)

https://m.gmw.cn/baijia/2022-09/19/1303146238.html

成年人世界的真相,戳中无数人软肋

(大人の世界の真相 無数の人の弱いところに刺さる)

https://baijiahao.baidu.com/s?id=1673921920293449597&wfr=spider&for=pc

人性与爱的20张照片,哪一张戳中了你的泪点?

(人間性と愛に満ちた20枚の写真 あなたの涙点に刺さるのはどれか)

http://culture.ifeng.com/c/7woRjjS8Tsh

近几年来最扎心的一部国产电影,戳中了多少夫妻的痛处

(近年最も胸が痛んだ国産映画 多くの夫婦の痛みに刺さった)

http://k.sina.com.cn/article_6689919578_m18ec0125a0330180uh.html

ラジオ番組