No.185 潮玩&站队

2022-09-21 14:25:02  CRI

【ちょっと気になる】

潮玩(cháo wán)アートトイ

 「潮玩」とは、英語の「Art Toy」「Designer Toy」「芸術的なおもちゃ」あるいは「デザイナーズトイ」のことです。量産的なものではなく、芸術家たちがデザインし、手作業で製造・販売するカスタム商品を指しており、少数派愛好家たちの高価なレアコレクションという認識が一般的です。

 「潮玩」は(前回紹介した)Z世代が作り上げた、大人たちのためのおもちゃとも言われていますが、最近では、市民権を得て、各分野に浸透しています。

 このほど、閉幕した2022年中国国際サービス貿易交易会では、中央銀行である中国人民銀行デジタル通貨研究所がデザインしたデジタル人民元イメージキャラクター「円円(ユェンユェン)」が「潮玩」の形で姿を現わしました。交易会の金融サービステーマ展で、同研究所の展示ブースに色とりどりの「円円」がずらりと並べられました。

 また、「円円」をベースに、複数の運営機関がそれぞれの特色を生かした二次創作を行いました。今回の交易会で、中国工商銀行、建設銀行、中国郵政貯蓄銀行など各行は標準ICカード、スマートウォッチ、デジタルIDカード、スマート学生証、電子高齢者証明書、スーパーSIMカードといった10数種類の関連グッズを展示しました。

【キーワード】

站队(zhàn duì)一致を保つ

≪意味≫

 「站队」には2つの意味があります。一つは整列する、列を作るという意味で、もう一つは、(個人や陣営など)と(主張や意見など)の一致を保つという意味です。

≪使い方≫

面对医患纠纷事件别急着站队

(医者と患者のいざこざに急いでどちらかの陣営に入ってはならない)

https://news.cctv.com/2022/03/16/ARTI0co0lLsD5QQZ0bgVFhhL220316.shtml

与美分道扬镳?马克龙拒绝站队,声称欧洲要独立发展

(米国とたもとを分かつ?マクロン仏大統領が陣営入りを断り、欧州の独立発展を公言)

https://view.inews.qq.com/qd/20220907A001R700?refer=wx_hot

职场生存智慧:没背景没资源的你,究竟要不要选择职场站队?

(職場を生き抜く知恵 後ろ盾やリソースのないあなた 陣営入りをするか否か)

https://baijiahao.baidu.com/s?id=1742860070700677808&wfr=spider&for=pc

拒绝选边站队,东盟国家传递积极信号

(陣営入りを断る ASEAN国家がポジティブなシグナルを発信)

https://baijiahao.baidu.com/s?id=1731978324127373250&wfr=spider&for=pc

站队和被站队是中国营销的关键问题!

(陣営入りと入らせることは中国のマネージメントのキーポイントだ)

https://baijiahao.baidu.com/s?id=1631388660356790601&wfr=spider&for=pc

ラジオ番組