No.183 室友&深耕

2022-09-01 17:21:01  CRI

【ちょっと気になる】

室友(shì yǒu)ルームメイト

 字面通り、同じ部屋(一般的には、学校や勤め先の寮、あるいは、ルームシェアの部屋)に住む人たちは「室友」の関係になります。

 中国の大学は寮制になっているところがほとんどです。大学ごとに複数の寮があって、どの寮に住むかは大学側が割り当てます。そして、特別な事情がなければ、同じ寮に4年間住まなければなりません。

 そのため、性格や習慣などの違いで、「室友」との間でギクシャクしてしまうことも少なくありません。

 中国では9月前後に新学年が始まります。今年もこの時期を迎えて、話題になっていることがあります。それは、四川省の成都大学がビッグデータによる部屋割りを採用したことです。

 成都大学は、8月23日から2022年度新入生のオンライン入学登録の受付をスタートしました。この登録の際に、大学のオンライン・オリエンテーションシステム上でアンケートに回答すると、学校側が趣味やライフスタイルが似ているルームメイトを選んでくれるということです。

 成都大学が公開したオンライン・アンケートのスクリーンショットを見ますと、「あなたは社交的ですか?それとも人付き合いが苦手ですか?[UK1] 」「睡眠中にいびきをかきますか?」「ドリアンやタニシ麺などにおいの強い食べ物は大丈夫ですか?」といった質問が並んでいました。また、オンライン・オリエンテーションシステムでは、「ぴったりのルームメイト推薦」以外にも、使いたいベッドの位置を自分で選ぶことも可能となります。

 学生寮管理センターの職員は、「この『ビッグデータに基づく部屋選択』は、2020年に計画が始まり、今年から実施される運びとなった。部屋選択では、第1に所属クラスが同じであること、第2に所属学科が同じであること、第3に所属学院が同じであることを優先的に考慮し、3人のルームメイト候補を的確に選び出すことができる」と紹介しました。

【キーワード】

深耕(shēn gēng)深く耕す

≪意味≫

 そもそもは農業用語で、文字通り深く耕すという意味ですが、転じて、ある分野で突っ込んだ研究や開発を行ったり、じっくりとした模索や開拓をしたりすることを指すようになりました。

≪使い方≫

国际资管机构继续深耕中国市场

(世界的なアセットマネジメント機構が中国市場を開拓し続ける)

https://finance.cctv.com/2022/05/23/ARTIlgUAIpHVgtEexHQfSlQX220523.shtml

深耕肿瘤免疫研究,把“不可能”变为“可能”

(腫瘍免疫関連研究にじっくり取り組み、不可能を可能にする)

https://jiankang.cctv.com/2022/05/06/ARTIlvcSDu8ahqHlvHyM8TaD220506.shtml

上海这家咖啡餐饮品牌店深耕郊区,人们驱车五六十公里去排队

(上海のとあるコーヒー店が郊外にばかり開店 50〜60キロも運転して買い求める人々)

https://hot.online.sh.cn/content/2022-08/25/content_9956936.htm

深耕智慧城市建设 推动城市治理精细化

(スマートシティ建設を深く研究し 都市管理の微細化を推進)

https://www.163.com/dy/article/HFJO2TK805149N36.html  

ラジオ番組