No.182　飞盘＆破局

【ちょっと気になる】

飞盘（fēi pán）フライングディスク

　「飞盘」は漢字を見れば、空飛ぶお皿。これは回転させ投げて遊ぶ円盤、つまりフライングディスクのことです。フリスビーという商標でも知られていますね。

　フライングディスクは通常プラスチック製で、直径20センチから25センチほどのものが多いです。手で勢いよく回し投げると揚力が生じるよう設計されていて、そのまま手で受け止められます。

　1940年代後半、アメリカのイェール大学の学生がパイ皿を投げて遊んだことが始まりなのだそうです。

　中国ではこの夏、フライングディスクが屋外スポーツファンの目にとまりました。性別や体力を問わず、同じ空間で、身体の接触をせずともできるのが魅力の一つです。平日の退勤後や週末に、友人と屋外でフライングディスクを楽しむのが、今どきの都市部に暮らす人々のリフレッシュになっています。

　フライングディスクは競技にもなっていて、指導をするコーチもいます。コーチの李昊航さんは「フライングディスクが今年、中国で人気になった背景にはコロナ禍がある。スポーツジムが閉鎖された時期に、スポーツの場が徐々に屋外に移っていった。身体的な接触をしないで楽しめるので、安全に体を動かして、友人の輪を広げることもできる」と話しています。

　フライングディスクは中国に伝わったのは40年前です。長らくマイナーなゲームでしたが、急激なブームが訪れています。「2022若者のスポーツトレンド報告」によりますと、フライングディスクはスケートボードやアーバンライディングとともに、若者に人気のスポーツの上位にランクインしています。そして、「新しい友人と出会い、社交の輪を広げる」「流行を追い求め、新しいものを体験する」ことが、若者がフライングディスクを好む主な理由となっています。

　国家体育総局体育センター全民健康事業部の何懿副主任によりますと、中国では現在、定期的にフライングディスクを楽しむ人の数が50万人を超え、長期的にフライングディスクを楽しむグループや大学のサークルなどの登録数は500団体を超えているということです。

【キーワード】

破局（pò jú）局面を打破する

≪意味≫

　中国語には「打破僵局（行き詰まりを打破する）」という言葉があります。これが転じて、「破局」とはこれまで維持されてきた現状を打破する、あるいは新しい局面を切り開く、現状を変えるという意味になります。

≪使い方≫

深圳立法破局 率先为自动驾驶开道

（深圳市　率先して自動運転のために立法を進める）

https://auto.cctv.com/2022/07/20/ARTI1rHnac789ToTsSzN6Wnj220720.shtml

提升物流时效 海外仓破局跨境电商“最后一公里”

（海外倉庫が越境ECのラストワンマイル問題を解決）

https://news.cctv.com/2022/06/22/ARTID6DUqrmGP8V3KtbRKtV3220622.shtml

对话“弃北大读技校”当事人：职业教育如何“破局”？

（北京大学中退、技術学校に入学した当事者に聞く　職業教育の現状をいかに打破すべきか）

https://news.cctv.com/2022/05/10/ARTIIHmdCo1KUnK5wmEGdaiU220510.shtml

国际“顶流”涌入，本土主题公园如何破局

（世界トップレベルのテーマパークが殺到　国内経営者はいかに現状を打破するのか）

https://news.cctv.com/2022/03/07/ARTIicis0ldXZjyaR1DVTTNI220307.shtml

成本激增亏损运营 共享单车如何破局？

（運営コストが激増　シェアサイクルはいかに現状を打破するか）

https://finance.cctv.com/2022/08/12/ARTIWztXHh18gv7MC9T7XMYh220812.shtml