No.181　个人碳账本＆财富密码

2022-08-25 18:16:50 CRI

【ちょっと気になる】

个人碳账本（ gèrén tàn zhàngběn）個人炭素帳簿

　「个人碳账本」は「个人碳账户（hù）」とも言います。炭素排出削減に寄与する市民の行動がポイントとして記録され、積み立てたポイントで特典を受けることができます。つまり、「个人碳账本」とは市民の炭素排出削減に寄与する行動を奨励するポイントカードのようなものです。

　北京初の、市民のグリーンな生活を記録するプラットフォーム「绿色生活季（グリーンライフシーズン）」というミニアプリが10日にリリースされました。

　このミニアプリは「グリーンライフ」「グリーン炭素ポイント」「グリーン外出」など8つの機能があり、市民が自転車に乗ったり、新エネルギー車を運転したり、使い捨ての食器を使用しなかったり、グリーン家電を購入したりすると、「个人碳账本」に記録され、グリーンポイントに交換されて、さまざまな特典を受けることができます。今後、「个人碳账本」の記録が、チャリティ、商業、政策などの恩恵に影響したり、あるいは個人のグリーン信用の基礎になったりすることも考えられます。

　この取り組みによって、市民一人ひとりが都市の炭素排出ピークアウトとカーボンニュートラルの目標実現に参与することを目指しています。

　現在、北京だけでなく、深圳や成都などの都市でも「个人碳账本」が導入されています。

【キーワード】

财富密码（cáifù mìmǎ）裕福になるコツ　裕福の秘訣

≪意味≫

　「财富密码」とは、裕福になるコツや秘訣のこと。ネット上では、自分の弱い立場を主張することで同情や認可、あるいは世論の支持を得ること、また、相手を喜ばせることで自分の目的を達成することなども指しましたが、その後、広く使われるようになってからは、字面通りの意味、「裕福になるコツ」としてよく使われるようになっています。

≪使い方≫

喜茶找到了新的“财富密码”：收获上百万粉丝，新品销量连破纪录

（喜茶が新たなヒットのコツを発見　百万以上のファンを獲得し、新商品の売れ行きが記録更新を続ける）

https://view.inews.qq.com/a/20220809A080CY00

一场直播卖出2.3亿直播电商惊现财富密码

（一回のライブコマースで2.3億元の売上　ライブ通販業界に出現した裕福になるための秘訣）

http://www.redsh.com/view/20220808/225140.shtml

《中国综合算力指数》发布暗藏数字经济财富密码

（「中国総合計算力指数」発表　デジタル経済において裕福になるコツが隠れている）

https://finance.eastmoney.com/a/202208022468668510.html

验瓜师月入3万，曝光行业真实内幕，让我顿悟普通人的财富密码

（スイカ鑑定士の月給3万元　業界の裏を知って裕福になる秘訣を悟る）