No.175　国潮邮局＆上岸

【ちょっと気になる】

国潮邮局（guó cháo yóu jú）国潮郵便局

　「国潮」は中国の要素を取り入れたファッショントレンドのことを意味します。最近ではファッション以外にも「国潮」という言葉が広く使われるようになっています。一般的には、中国人デザイナーによって作られた新しい中国のブランド、文化、テクノロジーを表す言葉として使用されます。この言葉、ほかの新語と同様、まだ明確な定義がなく、解釈も様々な状態にあります。

　「邮局」は郵便局のことです。「国潮邮局」でインテリアにも商品にも、中国の要素があふれる郵便局のことを指す言葉になります。

全国初の「国潮」をテーマにした郵便局が、このほど、さまざまな国潮クリエイティブグッズの販売を始めています。路面電車「前門1号」、レトロな自転車、中国で最も初期に登場した郵便車の模型、それから、北京の古い街並みの絵はがきや3D立体付箋などなど。どれも爆発的に売れていて、北京市民からも観光客からも人気を集めています。

　この郵便局があるのは、前門大街98番地。店内に入ると、モスグリーンと黒のバイカラーの旧式郵便車が目に入ります。これは1917年に導入された中国最初の郵便車の原寸大レプリカです。

【キーワード】

上岸（shàng àn）

上陸する→改心する、足を洗う→安定状態に入る→公務員になる→試験に合格する

≪意味≫

　元の意味は水中から陸に上がることを指します。その後、改心する、足を洗うことの喩えになりました。現在は、安定した状態や安全な状態に入ることを指す言葉として使われることもあります。

　また、公務員試験に合格して政府機関で働くことも「上陸」と言います。その由来は1980～90年代までさかのぼります。当時、市場経済の繁栄を背景に、公務員たちが安定した職場を離れてビジネス界に身を投じるという現象がよくみられました。こうした行為は当時、「下海（海に入る）」と呼ばれました。それに対して、公務員になることを「上陸」と呼ぶようになったわけです。

　また、公務員試験に限らず、各種試験に合格することも、今では上陸と言われています。

≪使い方≫

考研易上岸对我们高考报志愿有什么要求

（大学院に合格するために、大学入試の願書提出において求められることとは）

https://baijiahao.baidu.com/s?id=1735758986981741432&wfr=spider&for=pc

在职考研人，要多努力才能上岸？

（社会人はどれだけ努力すれば大学院に合格できる？）

https://baijiahao.baidu.com/s?id=1737221543496582863&wfr=spider&for=pc

今年公务员进行扩招，预计要招19万人，怎么提高上岸率？

（今年、公務員の募集を19万人まで拡大　合格の可能性を高めるためにはどうすればいい？）

https://baijiahao.baidu.com/s?id=1737233401220243230&wfr=spider&for=pc

负债上岸最难一关：能克服，就成功

（債務返済の難関　克服できれば成功できる）

https://baijiahao.baidu.com/s?id=1736234728789141419&wfr=spider&for=pc

我国正式进入退休高峰期，毕业生或将迎来好时机，学生轻松上岸

（定年退職のピーク期が到来　現役卒業生にとっては就職しやすい良い時期になるかも）

https://baijiahao.baidu.com/s?id=1737208731162181785&wfr=spider&for=pc