7月5日　火曜日

　香港も「故宮」を持つようになりました。香港故宮文化博物館が今月3日に一般開放されました。延べ床面積は約3万平方メートルで、北京の故宮博物院の所蔵品から厳選された900点余りが展示されています。香港に遊びに行く理由、また一つ増えましたね。

　さて、今週の番組のメニューです。

▼「週間ニュースファイル」

▼シリーズ企画【祖国復帰から25年　ぼくらの香港ノスタルジア①～ぼくらの「香港」原体験から】

【北京スケッチ】6月30日の北海公園（撮影：平文智）

【北京スケッチ】北海公園のハスの花（撮影：平文智）

7月1日、愛媛県松野町蕨生のラベンダー（撮影：高知県四万十市の杉村和男さん）

2022年7月＜今月の特別寄稿＞

東京都 イタズラ爺さん・奥田正彦さん（87歳）

　今月の印文は、墨脉の詩『曇花』より「清韻着月痕」です。この詩の背景には「曇花と韋駄天の物語」があります。曇花はもともと天界にいた花神だった。良く面倒をみてくれた韋駄天と恋に落ちたものの、天帝に知られて罰を受け、二人は離れ離れになった。韋駄天は恋の記憶が消されて天上に残され、曇花は下界に追放された。思いは変わらない曇花は、韋駄天が下界を訪れる時期を見計らって年に一度、夜にしか花を咲かせなくなった、というお話です。ちなみに曇花（どんげ）とは月下美人の中国名です。

曇　花
（現代）墨脉
芳華一瞬也勾魂
清韻分明着月痕
幽緒今宵化幽夢
來年依舊叩心門

曇　花（どんげ）
墨脉（ぼくえい）
芳華（ほうか）一瞬にして也（また）魂（たましい）を勾（とら）え
清韻（せいいん）月痕（げっこん）を分明（ぶんめい）に着（ちゃく）す
幽緒（ゆうちょ）今宵（こよい）幽夢（ゆうむ）に化せど
来年（らいねん）旧（きゅう）に依（よ）って 心門（しんもん）を叩く

　【詩の内容】この美しい花は咲くのが一瞬であっても、人々の心を奪い、その清らか香りは月光をおぼろげに残していました。（曇花の花びらに秘められた韋駄天への）様々な思いは、今宵憂いに満ちた夢となっても、来年もまた私の心の扉を叩いてくれることでしょう。

　「曇花雖一瞬、却美了一生（一瞬の開花、一生の美しさ）」── 月下美人を評価する表現だ。私は一度だけ、月下美人の花を見ていた。中学の時、植物好きな先生が職員室で育てた月下美人が開花したのである。同じ学校で教鞭をとる父からは「今晩開花するらしいよ。見に行くと良い。」と言われて、わくわくした気持ちで見に行った時の様子は、40年経とうとしても良く覚えている。白いリンとした花だった。その馥郁とした香りとともに、私の一生の思い出である。（後楽）

　今月はつばめアナのプロデュースによる新しい試みで、詩も詩の背景の物語も、写真もエピソードも、すべてこの篆刻作品のために準備されたコラボ制作です。▼プロデューサー・つばめアナ▼詩と詩の背景の物語・墨脉（ぼくえい・中国現代詩人、日本在住）▼エッセー・ 後楽（北京在住、安徽省の人）▼写真・雪阿姨（つばめアナから雪アーイーと呼ばれる花好きな千葉県のリスナー）。（敬称略）

　現代作家の詩による篆刻は初めてなので、いくらイタズラ爺さんでも、ご当人に見られるのですから緊張しました。オーソドックスなデザインのほかに、新しいのも考えて二つ彫りました。

◆　◆　◆

　この番組をお聞きになってのご意見やご感想は、nihao2180@cri.com.cnまでお願いいたします。件名は【火曜ハイウェイ係りまで】。お手紙は【郵便番号100040　中国北京市石景山路甲16号　中国国際放送局日本語部】までにお願いいたします。皆さんからのメールやお便りをお待ちしております。