香港の「ラブソングの王子」・ダニー チャンの音楽人生

　最近、湖南衛星テレビが放送した音楽番組「インフィニティ－アンドビヨンド」のクオリティーの高さに圧倒されています。特に男性歌手、リー・ジェンが香港の故・ダニー チャンの名曲「愛してる」をカバーして歌ったことが話題になっています。リー・ジェンの切ない歌声は、80、90年代の香港音楽界を牛耳った「ラブソングの王子」ダニー チャンへの思い出を呼び起こしてくれます。今回の中国メロディーはダニー チャンの音楽人生と代表曲を紹介しましょう。

深愛着你（愛してる）

　ダニー チャンは1980年代に香港で最も人気のあった青春派アイドルで、健康的なイメージが多くの視聴者の心をとらえました。「深愛着你（愛してる）」はダニー チャンが1985年にリリースした日本の歌「誰がために」の広東語カバー曲です。ダニー チャンは優しい歌声で心に刻まれた愛を語り、ラブソングの王子様のイメージを打ち立てました。

　なお、この曲のミュージックビデオのヒロインはマカオのカジノ王スタンレー・ホー氏の令嬢であるパンジー・ホー氏です。彼女は「ダニー チャンの『愛している』は私の大好きな曲」と語り、ダニー チャンも「パンジー・ホーは私の美人の親友だ」と語っています。しかし、生まれつきのつがいと見られていた2人は破局してしまいました。1991年、パンジー・ホーは家族の利益のため、香港の富豪の御曹司と結婚しましたが、ダニー チャンは友人としてこの結婚式に出席し、彼女が別の人と幸せになるのを涙ながらに見守っていました。

偏偏喜欢你（ラヴィング・ユー・アローン）

　実力派歌手のリー・ジェンは『愛している』について、「『愛している』は、時の試練に耐える深い愛情を伝えてくれる。深い愛情はいつの時代もぜいたく品だと思う」と語りました。

　「愛している」以外にも、ダニー チャンには多くの代表曲があり、今も広く愛されています。1983年、ダニー チャンがリリースしたアルバム『ラヴィング・ユー・アローン』は、香港プラチナレコードの栄誉を手にしたことがあります。東洋と西洋の音楽を融合させたアルバムは、中華圏にも広がり、東京音楽祭にも登場し、TBSで1等賞を受賞しました。

一生何求（一生何を求めても）

　1989年、ダニー チャンはアルバム『一生何求』をリリースし、アルバムの同名シングルは香港・台湾の10大ヒット曲ランキングにランクインしました。この曲は変化する時代に生きる多くの人の運や感慨を歌っていて、ダニー チャンの奥深い道理を感じることができます。

　一生何を求めても

　常に放棄と所有を判断しなければならない

　「深い愛情はいつの時代もぜいたく品だ」というリージェンの言葉に心を動かされた人がたくさんいたことでしょう。ダニー チャン、リージェンのように音楽への深い愛情と完璧をたえず追求してこそ、この世の中の深い愛情を永遠に不滅にすることができるのではないかと思います。

番組の中でお送りした曲

1曲目　深愛着你（愛してる）

　　この歌は日本の歌「誰がために」の広東語カバー曲で、昔の恋への追憶を歌っています。

2曲目　偏偏喜歓你（ラヴィング・ユー・アローン）

　歌詞：

　なぜ心は空っぽなのか

　愛は失われた

　すべてを失う

　胸いっぱいの憂いがぬぐえない

3曲目　一生何求（一生何を求めても）

　歌詞：

　一生には何が求めていますか？

　 常に諦めることと擁することを判決する

　一生の力を使おうとしても

 　触れる前に離れていく

一生には何が求めていますか？

 途方に暮れる時きっと見抜かれない