No.167　中国航天日＆分寸感

【ちょっと気になる】

中国航天日（zhōng guó háng tiān rì）中国宇宙の日

　毎年4月24日は中国宇宙の日です。

　2022年4月24日は、7回目の「中国宇宙の日」でした。

　今から52年前の1970年4月24日、中国初の人工衛星「東方紅1号」が打ち上げに成功し、中国人による宇宙探査の第一歩が踏み出されました。これを記念するために制定されたのが、「中国宇宙の日」です。

　この日が制定されたのは、7年前のこと。7年前といえば、中国科学院初の宇宙科学衛星シリーズの1基目、暗黒物質粒子探査衛星「悟空号」が打ち上げられた年です。「悟空号」の打ち上げによって、中国の宇宙科学研究は全面的な探索の段階に進みました。

　今年、2022年の「中国宇宙の日」のテーマは「宇宙で夢を明るく照らす」。各地で宇宙開放日、科学普及教室、知識コンテスト、交流イベントやシンポジウムなどが開催されました。

【キーワード】

分寸感（fēn cùn gǎn）行き過ぎのない　分をわきまえている

≪意味≫

　「分寸」は（話や行為の）けじめ、限度、分別、尺度という意味。日常会話では、「有分寸」という言葉がよく出てきます。これは度合いを心得ている、分をわきまえている、行き過ぎたことをしないという意味となります。

　「分寸感」は重要な物事を分別する感覚、センスという意味ですが、ネットの流行語としては、「分寸」と同じ意味で使われる場合もあります。

≪使い方≫

保持分寸感是关系中的必修课

（ちょうど良い程度を維持することは、人間関係の必修科目）

https://baijiahao.baidu.com/s?id=1706948917169840279&wfr=spider&for=pc

9个细节教你如何掌握社交分寸感

（社交上、ちょうど良い関係を維持する9つのポイントを教えよう）

https://m.gmw.cn/baijia/2022-04/08/1302888354.html

那些拥有顶级魅力的人，都有着恰到好处的分寸感

（魅力きわまる人々は皆、“ちょうど良さ”のセンスを持っている）

https://baijiahao.baidu.com/s?id=1680806575410273800&wfr=spider&for=pc

把握好分寸感和边界感，做一个高情商的人

（関係の程度と境界をうまく管理するEQの高い人になろう）

https://baijiahao.baidu.com/s?id=1718047127058746901&wfr=spider&for=pc

朋友之间的分寸感，是一种点到为止的默契

（友達の付き合いでは、話題には軽く触れればいいというのが暗黙の了解だ）

https://www.163.com/dy/article/GS9U33R50552IB3H.html