歌手の龐龍は遼寧生まれです。2004年末にネットでこの『两只蝴蝶』（二羽の蝶々）をリリースしたところ、大ヒットし、クリック数が最も多い歌になりました。

　彼の声には、ほかの歌手と違う純朴さがあり、飾り気のない歌い方に、「庶民歌手」と名づけられ、広く親しまれています。

蝶々は中国では愛のシンボルになっています。この「两只蝴蝶」という歌では、愛する相手への男性の心遣いが歌われています。歌詞の甘さに酔わずにいられないかもしれません。

　歌詞です。

　「飛ぶときは、気をつけて飛んで、バラの棘に刺されないように。口を開けて、花の香りをいっぱい吸ってね。私について飛んで、森や小川のあるところまでつれていくから。二人で何時までもこの世を飛ぼう」

liăngzhī húdié

两只 蝴蝶

Gē pánglóng

歌; 庞龙

qīn'àide nĭ mànmànfēi

* 亲爱的 你 慢慢飞

xiăoxīn qiánmiandàicìde méiguī

小心 前面带刺的 玫瑰

qīn'àide nĭ zhāngzhāngzuĭ

亲爱的 你 张张嘴

fēngzhōnghuāxiāng huìràngnĭ chénzuì

风中花香 会让你 沉醉

qīn'àide nĭ gēnwŏfēi

亲爱的 你 跟我飞

chuānguòcónglín qùkàn xiăoxīshuĭ

穿过丛林 去看 小溪水

qīn'àide láitiàogewŭ

亲爱的 来跳个舞

àidechūntiān bùhuìyŏu tiānhēi

爱的春天 不会有 天黑

wŏhénĭ chánchánmiánmián piānpiānfēi

我和你 缠缠绵绵 翩翩飞

fēiyuèzhèhóngchén yŏngxiāngsuí

飞越这红尘 永相随

zhuīzhúnĭyīshēng àiliànwŏ qiānhuí

追逐你一生　 爱恋我 千回

bùgūfù wŏderóuqíng nĭdemĕi

不辜负 我的柔情 你的美

wŏhénĭ chánchánmiánmián piānpiānfēi

** 我和你 缠缠绵绵 翩翩飞

fēiyuèzhèhóngchén yŏngxiāngsuí

飞越这红尘 永相随

dĕngdào qiūfēngqĭ qiūyè luòchéngduī

等到 秋风起 秋叶 落成堆

néngpéinĭ yīqĭkūwĕi yĕwúhuĭ

能陪你 一起枯萎 也无悔*

（*～*繰り返し）

（**～*繰り返し）