孫燕姿（ステファニー・スン）/是時候（It's Time）

　ジャンル：ポップス

　発売日: 2011年3月8日

　言語：北京語

　【アルバム紹介】

　シンガポール出身の人気歌手・孫燕姿（ステファニー・スン）は2007年の「逆光」以来となる4年ぶりのニューアルバムをリリースしました。11枚目のオリジナルアルバムとなる今作は自らプロデューサーを手がけた渾身の一枚。

　孫燕姿（ステファニー・スン）は、シンガポール出身の３３歳。2000年デビュー後、独特な歌声で注目を浴び、当時の人気ぶりは、王菲（フェイ・ウォン）、張恵妹（チャン・ホイメイ）など中華圏のDIVAを超えるような勢いを見せました。現在は台湾・中国・香港・東南アジアなどを拠点に活動しています。

　【孫燕姿の略歴】

　ステファニーは、三姉妹の次女として生まれ、両親が共に学校の教師ということから、幼少時から、良好な家庭教育を受けました。5歳からピアノを習い始め、音楽の才能を見せると同時に、水泳、キックボックス、バスケなどの運動も行い、運動神経も発達しているそうです。大学時代はシンガポールの南洋理工大学で学生生活を送り、経済系のマーケティングを専攻していました。大学在学中に、バンドを組み曲作りにも挑戦。当時書いた「Someone」という曲は、デビュー後のセレクションアルバムに収録したそうです。音楽への思いから、大学在学中にもかかわらず、李偲菘と李偉菘兄弟が創設した音楽学校に入学し、1998年、ワーナー・ミュージックにその才能を見出され、正式契約に向けて準備を始めました。2000年6月にアルバム「孫燕姿」でデビュー。このアルバムで、同年の音楽新人賞を総なめにした快挙を成し遂げ、注目を集めました。その後も台湾を中心に活動し、中華圏を代表する歌手の一人となりました。日本では、倉木麻衣とのデュエットで話題となりましたが、デュエット曲はいずれも英語曲で、「Tonight, I feel close to you」は倉木の『If I Believe』・『Wish You The Best』、ステファニーの『The Moment』に収録されており、もう1曲の「My Story, Your Song」はステファニーの『未完成』にそれぞれ収録されています。

　最も売れた時期と言われる2003年7月に1年間の活動休止を発表し、2004年後半にアルバム『Stefanie』で活動再開。2006年9月にワーナー･ミュージックからEMIグループのキャピトル・レコードに移籍し、アルバム『逆光』を発表。2008年には王力宏（ワン・リーホン）、張靚穎（ジェーン・チャン）らとともに北京オリンピック関連のアルバムに参加。2009年趙薇（ヴィッキー・チャオ）主演映画『花木蘭』の主題歌を担当。2011年3月、4年ぶりとなるオリジナル・アルバム「是時候」をリリース。

　【収録曲】

　01. 世說心語

　＊アルバムのファーストトラック。この4年間にわたって音楽と向きあった自らの心境を綴ったナンバー、自身の成長ぶりを見せてくれる斬新な一曲。

　02. 追

　03. 當冬夜漸暖

　＊ステファニーならではの珠玉のラブソング。心温まる歌声が印象的な一曲。プロモーションビデオには、女優・監督として知られる張艾嘉（シルヴィア・チャン）が友情出演。

　04. 時光小偷

　05. 空口言

　06. 明天的記憶

　07. 180度

　08. 快瘋了

　09. 愚人的國度

　10. 是時候

　【孫燕姿のディスコグラフィー】

　2000年6月8日：孫燕姿

　2000年12月9日：我要的幸福

　2001年7月9日：風箏

　2002年2月1日：Start

　2002年5月21日：Leave

　2003年1月10日：未完成

　2003年8月22日：The Moment（ベスト）

　2004年10月29日：Stefanie

　2005年10月7日：完美的一天

　2006年9月22日：My story, Your song 經典全記録（ベスト）

　2007年3月22日：逆光

　2011年3月8日：是時候