刀美蘭さんと言っても皆様ご存知ないかも知れませんが、実は彼女は中国の国宝級の舞踊家で、彼女の踊りにはタイ族風の踊りが多く、特に、孔雀の気高さと美しさを表現した孔雀ダンスが多くの人々に喜ばれるため、1970年代にデビューしてから、「孔雀姫」と呼ばれてきました。今、刀美蘭さんはすでに六十代後半になりましたが、肌もつやつやして、見た目は40代にしか見えません。刀美蘭さんがどんな美肌の秘訣を持っているでしょうか。今日はこれについてご紹介しましょう。

　刀美蘭さんの家には代々「美肌の秘訣」が伝わっています。この秘訣は蜂蜜とプーアル茶で作った特製マスクでバックすることです。刀美蘭さんは毎日、飲み残したプーアル茶少量を容器に入れ、お茶の二分の一の量の蜂蜜でよくかき混ぜます。こうして作った蜂蜜・プーアル茶をつけて、顔、首、手などシワが出やすい部位を指で軽くたたきます。毎日、この秘訣で肌を保護すれば、肌のきめが細かくなるだけでなく、目立ったシワが消えると言うことです。

（翻訳：ＨＵＡＮＧＪＩＮＧ　吉田）