6月8日9時53分、新疆ウィグル自治区トルファン地区のトクソン県で、マグニチュード5.3の地震が発生しました。新疆ウィグル自治区民政庁の報告によりますと、6月9日7時までに、地震による被災住民は1241人、地震による損壊家屋は324軒になりましたが、現在までのところ、死傷者の報告はないということです。

　地震発生後、地元政府はすぐ被災住民の避難活動に取り組み、緊急救済資金100万元を調達するとともに、救援用テント50張、食品、飲用水などの救援物資が被災地に送られています。（翻訳：ｈｊ）暮らし・経済へ