中日韓首脳会議に出席している中国の温家宝首相は22日、「中日韓は一衣帯水の隣国であり、緊密な関係と幅広い共通の利益を持っている。3ヶ国は共に努力して、現在の困難を克服し、3ヶ国のパートナーシップをゆるぎなく推進していくよう」呼びかけました。

　第4回中日韓首脳会議は同日午前、東京で開催されました。中国の温家宝首相、日本の菅直人首相、韓国のイ・ミョンバク大統領がそれぞれ挨拶しました。

　温首相は挨拶の中で、「2ヶ月前、日本は史上最も強い地震と津波に見舞われ、多くの人が死傷し、多くの財産が失われた。中国はあらゆる可能性をもって、日本の災害救援と再建を援助したい。日本人民は災害を前にして、平静、勇敢、団結の姿勢を世に見せた。日本政府の指導の下で、被災地の人民は必ずや困難を克服し、もとの生活に戻れると私は信じている」と述べました。

　また、温首相は、「日本と韓国の指導者と共に努力して、3ヶ国の人民に自信と力を与えることを期待している」と述べました。（翻訳：玉華）