北川中学校一年生の傅紅霞さん：「日本の皆さん、強く生きてください。地震で学校を失った子供たちは一刻も早く私たちのように教室に戻れるよう祈る」

　北川中学校二年生の安梦萍さん：「四川大地震が起こった後、大勢の日本人からの援助をいただいた。私たちはいつまでも日本の人々を応援していく」

　北川中学校一年生の張燕さん：「あんなに大きな地震に襲われた後のあなた方の心の痛みを感じ取って　いる。同じ経験があったものですから。あなた方のつらいことを、私たちも経験した。私たちのように災難を恐れず、勝ち抜けてほしい。一刻も早く被災地を再建するよう祈る」

　北川中学校一年生の李琳さん：「あなた方の心の痛みを理解できる。私たち北川の人々はあなた方の後ろ盾となる。かんばって、家を再建するのだ」

　北川中学校一年生の張春梅さん：「あなた方の苦しみが分かる。私たちのように難関を乗り越えることを信じる。頑張ってください」

　北川中学校一年生の唐宝山さん：「日本頑張れ！同じ大地震を経験した私たちのように困難を乗り越え、明日の幸せのために強く生きてほしい」

　北川中学校教師の陳貴兵さん：「日本の人々にお見舞いの挨拶を申し上げる。一刻も早く日本を再建するよう祈る」

　江油県民の陳艶芳さん：「日本のみなさん、困難にめげないでほしい。苦しい日々は遅かれ早かれ過ぎ去ってしまうものですから。中国と世界の人々は日本を見守っている」

　北川県民の母さん：「日本で起こった大地震だが、私たちも心苦しい。同じような地震を私たちも経験したから。国が違うが、災難が同じだ。早く再建するよう祈る」

　吉娜羌寨村の李学春さん：「日本を早く再建してほしい。これからの生活はより麗しいものになってほしい」

　汶川住民の邢鵬さん：「日本の人々が早く困難を乗り越えてください。汶川のように早く再建してほしい」

　汶川住民の趙さん：「汶川の再建は順調に進められている。日本もこのように早く再建するよう祈る」

　汶川住民の張さん：「汶川で地震が発生した時、身内の人が何人も亡くなった。しかし私たちは何とか今日まで生きてきた。日本の人々も私たちのように強く最後まで頑張ってください」

　汶川県小学生の謝世媛さん：「日本の子供たちは早く学校に戻れることを願う」

　汶川小学生の阮暁曄さん：「早く地震の悲しみから抜け出して、素晴らしい明日を作ることを願う」

　都江堰市民の張燕さん：「私たちのように強く生きてほしい。災難にあった人は、どうやって災難に直面するか分からないかもしれないが、もし心優しい人々に助けられたら、少しずつ回復できると思う。きっと私たちのように元の生活に戻れる。いや元の生活よりいいかもしれない。どうか頑張ってください」（翻訳：牟ケン　チェック：国清）

　暮らし・経済へ