韓国軍連合参謀本部広報室は3日、「韓国海兵隊はこの日、白翎島（ペンニョンド）と延坪島（ヨンピョンド）など西北諸島周辺海域で海上射撃訓練を行った」と明らかにしました。

　韓国メディアが海兵隊責任者の話として伝えたところによりますと、射撃訓練は現地時間午後1時30分から白翎島西南海域および延坪島東南海域で2時間にわたって行われました。この日の訓練は通常訓練で、その目的は軍事対応態勢を強化し、兵士の射撃能力を向上することにあるということです。

　報道によりますと、韓国駐屯アメリカ軍はこの訓練の視察に10人余りを派遣しました。（翻訳：董燕華）国際・交流へ