カンボジア軍の指揮官は、「この日の交戦は現地時間の午前10時ごろ始まり、タイ軍はまず、カンボジアに対し攻撃を加え、カンボジア側は直ちに反撃した。双方はいずれも、ロケット砲、大砲などの重火器を使った。現在、死傷者の報告はまだない」と述べました。

　国連のパン・ギムン事務総長は23日、報道官を通じて声明を発表し、最大限の自制を保ち、直ちに停戦するよう、両国に呼びかけました。また、声明は、「パン事務総長は、武力的手段によって衝突問題を解決できないと認める」述べました。

　今回の衝突について、中国外務省の洪磊報道官は22日、「カンボジアとタイは共に、ＡＳＥＡＮ・東南アジア諸国連盟の加盟国であり、中国の隣国でもある。中国は、双方が冷静さを保ち、話し合いによって問題を解決するよう希望する」と述べました。

　カンボジア・タイ両軍は22日より、カンボジアのオッドーミエンチェイ州にある両国の隣接地域で武力衝突を起こし、戦闘は3日間続いています。現在、少なくとも兵士10人が死亡、多くの人が負傷したということです。（翻訳：玉華）

国際・交流へ