エジプト北西部のシナイ半島にある天然ガスのパイプラインが5日の早朝、爆発し火炎が発生しました。この火災により、天然ガスの供給が中断されました。尚、死傷者は出ていないということです。

　シナイ半島の責任者は「爆発によって、火の手が20メートルにまであがった。現在、火の勢いは沈静化し、ガスの供給回復に取り組んでいる」と現状を明らかにしたほか、「この爆発はテロ攻撃の可能性がある」と指摘しました。（翻訳：Katsu　チェック：吉野）国際・交流へ