4日に開かれた全国鉄道会議が明らかにしたところによると、中国の高速鉄道の運行総距離は去年末までに8358キロに達し、一日あたりの列車発車数は1200本に達しています。

　また、新しい年2011年に、中国の高速鉄道はネットワーク化がほぼ実現し、運行総距離も1万3000キロを突破するということです。

　そして中国の鉄道輸送力も絶えず高まっています。鉄道による貨物と旅客の輸送量及びこれによる所得額は去年大幅に伸びており、旅客の輸送量は約16億8000万人、貨物の輸送量が36億3000万トンに達し、前の年に比べてそれぞれ9.9％と9.3％増え、史上最高を記録しました。（翻訳：Yan）　 暮らし・経済へ