中国2010年上海万国博覧会表彰式が27日、北京で開催されました。胡錦涛国家主席はその席上で「上海万博の発展理念を研究、総括し、経済社会の良好且つ迅速な発展を推進し続ける」と述べました。更に「上海万博の成果と、その展示における世界の都市建設や先進的な管理理念をより活用し、グローバルな視点と戦略的立場を樹立していく。また、より開放的な姿勢で世界に向かい、各国人民と連携して持続的かつ平和的そして共同繁栄の調和の取れた世界を築く必要がある」と述べました。

　27日、胡錦涛国家主席など中国国家指導者らが団体と個人それぞれを表彰しました。

　2010年上海万国博覧会は途上国で行われた初めての万博で、参加国、展示面積、参加者数がいずれも史上最大規模となりました。（翻訳：ｈｕａｎｇｊｉｎｇ）暮らし・経済へ