中国の温家宝首相は24日、モスクワで第5回中国・ロシア経済商工界サミットの開幕式に出席し、両国の経済貿易協力の強化について4つの提案を行いました。これらの提案は、双方の貿易規模および双方向の投資協力の拡大、科学技術と革新協力の強化、隣接地域の経済協力などからなっています。

　温家宝首相は、「中国はすでに国内企業がロシア産機械電気製品の輸入を支援するための専門基金を設置し、より実務的で、柔軟な方式をとって重要な投資協力プロジェクトを推進している。国境を越える交通施設と税関のインフラ施設の整備を速め、通関手続きを規範化し、共に、グレー通関を取り締まっていく必要がある。そして、国境をまたがる水資源の利用と保護を安定的に推進し、両国民に大きな利益をもたらすべきだ」と述べました。

　中ロ貿易の勢いが強いもので、1999年から2008年まで、両国貿易額の年間成長率はおよそ30％に達しました。今年の1月から10月まで、双方の貿易額は451億ドルを超え、年間500億ドル以上になる見込みです。ロシアは中国貿易パートナーの前10位に入り、中国はロシアの2番目の貿易パートナーとなっています。（翻訳：董燕華）