中国民政省の姜力次官はこのほど、「中国の都市と農村での農村からの出稼ぎ労働者の流動人口は年間1億5200万人に達した」と述べました。

　これは全国農村コミュニティ建設会議で述べたものです。姜力次官は「改革開放の20年余り、郷鎮企業の発展や都市部への出稼ぎによって移転した農村の余剰労働者は2億人に達した。ここ数年、農民労働者の都市部への出稼ぎだけではなく、双方向の移動が拡大したため、農村の組織や住民構成が複雑になり、住民の所得の差も大きくなってきた。これらの変化は伝統的な農村の管理構造に衝撃を与えている。農民の要求に応え、農村の安定を維持するため、農村コミュニティ建設を積極的に展開し、コミュニティを基盤とする農村管理とサービスシステムを確立し、社会コミュニティ組織と住民の安定感と信頼感を強化する。それと共に、住民に申し立ての機会を与え、利益を調整するルートを提供し、意見の食い違いや衝突を末端組織で解決すべきだ」と述べました。（翻訳：董燕華）