ロシアのダゲスタン共和国治安当局が5日明らかにしたところによりますと、同日早朝、同共和国のブイナクスク市の兵営で車による自爆テロが発生し、5人が死亡、39人が負傷しました。

　モスクワ時間この日の午前1時ごろ、身元不明の人物が爆発物を積んだ自動車を運転し、ロシア国防省136電動化歩兵旅団の野外兵営を襲撃しようとして、爆発したということです。

　ロシアの別の報道によりますと、救援隊が現場へ行く途中の道路でも爆発がありましたが、死傷者は出ませんでした。

　事件発生後、ロシア国防省特別委員会は直ちに現場で調査を始めました。（翻訳：董燕華）