写真は新華社による

　中国西北部の新疆ウイグル自治区のクチャ（庫車)県北部の山間地区で、7月29日、豪雨による洪水が起こりました。

　2日の午後8時までに、被災者1081人が避難し、経済的損失額は1億6400万元（約20億4099万円）に達したということです。

　洪水発生後、地元の住民、舗装作業員と観光客1000人以上が山中に残されました。そして1日午後7時までにそのうちの949人が救出され、2日午後8時までには新たに132人が救出されており、死傷者は出ていません。なお救援活動がまだ続いています・（08/03　翻訳者：Lin）