26日ブリュッセルで開かれたEU・欧州連合の27ヵ国外相会議で、イランを制裁する新たな措置が採択されました。

　新しい制裁措置の中に、イランの天然ガスと石油工業への投資、技術支援及び技術設備とサービスの移転の禁止、イランの海運と空運の運営の制限、より多くのイラン銀行の口座と保険業取引の凍結などが含まれています。

　新しい制裁措置は27日から実施します。EU各国の外相は、EUは依然として交渉を通じてイラン核開発問題を解決したい。イランが国際社会との交渉に応じるよう求めました。

　EU外交・安全保障上級代表のアシュトン女史は、このほどイラン核開発問題交渉担当のジャリリチーフ代表との交渉を要請しました。アシュトン女史は、EUはイランを制裁すると同時に交渉を進めていく方法を取っていると述べました。（翻訳：任春生）