クプリヤノフ広報担当は「ベラルーシは『ベラルーシ国境内を経由してヨーロッパに輸出しているガスのパイプラインを止める』と発表したが、ヨーロッパ側はこれまでのようにロシアの天然ガスを得ることができる」とした上で、「会社はベラルーシを経由せず、ウクライナに迂回(うかい)させる替代案をとり、ヨーロッパへの影響を抑える」と述べました。

　クプリヤノフ広報担当は「会社は今年3月からベラルーシに供給したガス代金の支払いをベラルーシに求めているが、ベラルーシ側はずっと未納のままである。こうした状況の中で、ロシア側はベラルーシへのガス供給量の削減を決定した。しかし、ベラルーシは『欧州向けのロシアのガスのパイプラインを止める』と発表した。このため、ロシア側は輸送の替代案を立てることを決定した」と述べました。 （翻訳：ｈｕａｎｇｊｉｎｇ）