中国民政省が8日、明らかにしたところでは、6日以降、湖南省は南北にわたり、集中豪雨に見舞われ、湘西自治州、懐化市などの各地は洪水の被害を蒙りました。8日15時までに、この災害により死者5人、行方不明者2人を出したほか、10万4千人が緊急避難しました。また、程度の差はあれ、倒壊や損傷した家屋は数千軒に上っているということです。

　中国国家減災委員会、民政省は8日、国家四級災害救援応急レスポンスを緊急に起動し、被災地に作業グループを派遣して被災状況を調査し、被災者を見舞いました。被災地の関連当局はいま、救援物資や資金を調達しており、被災者の生活を確保し、災害救援や救助を積極的に行うよう取り組みをしている最中だということです。（翻訳：Yan、金井）