中国南部地方の10数の省と市が、今年最も深刻な豪雨による洪水に見舞われました。5日夕方4時現在、数日にわたる豪雨によって死者75人、被災者数が4000万人に達しています。

　被害が最も深刻な広西チワン族自治区では被災者数が400万人に上り、多くの家屋が倒壊しました。現在、広西チワン族自治区の広い範囲で降り続いた雨は弱まりつつありますが、一部では依然として集中豪雨の恐れもあります。

　また、大きな被害が出ている江西省には20万世帯が大雨によって停電が続いており、一部の地区では飲用水が不足しています。地元政府が被災者にミネラルウォーターや、インスタントラーメン、パンなどの食品を送りました。

　民生省、財政省が5日、被災地に1億2600万元の緊急救援資金を提供し、中央政府も6つの救援活動グループを派遣し、被災地での救援活動を支援しています。

（翻訳：ｈｕａｎｇｊｉｎｇ）