中国科学院第15回院士大会と中国工程院第10回院士大会が7日、北京で開幕しました。胡錦涛国家主席が大会に出席して「中国の特色を持つ自主的革新の道を歩み、科学技術を最優先的に発展させるべきだ」と強調しました。

　胡錦涛主席はこの中で「科学技術が経済成長方式の転換を加速し、経済社会の良好で速い発展を推進する中での役割を十分に生かすため、科学技術の進歩を国家の発展戦略、経済社会の発展目標、国民の日増しに高まりつつある物質と文化の需要と結びつかなければならない」として、「当面、エネルギー資源の開発利用、新材料と先進的な製造、情報ネットワーク、現代農業、保健、生態環境保全、宇宙と海洋、国家安全と公共安全などの技術の推進に重点を置き、できるだけ早く飛躍的な進展を収めるべきだ」ということを求めました。（翻訳：ヒガシ）